Zur Frage der Entschädigung beim Asthma bronchiale, insbesondere beim Gewerbeasthma¹

Zusammenfassung

Die Entschädigungsmöglichkeiten des Asthma bronchiale werden nach den in der Bundesrepublik Deutschland geltenden Gesetzen im einzelnen besprochen. Im Hinblick auf die zu erwartende Neufassung der Berufskrankheiten-Verordnung, die das berufsbedingte Asthma bronchiale einschließen wird, werden jene diagnostischen Schwierigkeiten dargestellt, die auf der Vielfalt der beruflichen Asthmogenese beruhen. Abgesehen vom exogen-allergischen Bronchialasthma ist eine exakte Beweisführung für die Berufsbedingtheit der Asthmaentstehung zur Zeit nur bedingt möglich.

Summary

Existing legislation in the German Federal Republic with respect to bronchial asthma is reviewed: it is not at present recognized as an occupational disease deserving of compensation. A change of legislation is, however, expected and some diagnostic difficulties, due to the great range of occupational origins of asthma, illustrated. Apart from bronchial asthma caused by allergic reaction to external agents, the occupational origin of asthma can be decided upon in only a limited number of cases.

Resumen

El problema de la indemnización del asma bronquial, en particular del profesional

Se discuten las distintas posibilidades de la indemnización del asma bronquial de acuerdo con la legislación actualmente vigente en la República Federal Alemana. En atención a la próxima renovación de las disposiciones sobre enfermedades profesionales, en que se incluirá al asma bronquial de origen laboral, se discuten aquellas dificultades diagnósticas condicionadas por la pluralidad patogénica del asma profesional. Prescindiendo del asma bronquial alérgico exógeno, es actualmente pocas veces posible demostrar exactamente la condición de origen laboral de un asma.