Kinderpneumonie

Zusammenfassung

Pneumonien des Kindesalters treten vor allem in den ersten drei Lebensjahren auf, nur selten, im Gegensatz zu älteren Annahmen, aus der vor-röntgenologischen Ära (die immer noch unter Ärzten verbreitet wird) im Schulalter. Von 211 Fällen waren 31% in den drei ersten Lebensjahren vorgekommen, nur 2,3% im Alter von 11 bis 13 Jahren. Die alte Auffassung von der bevorzugten Altersklasse der Schulkinder geht auf Laënnec zurück, der Anfang des neunzehnten Jahrhunderts vergleichend klinisch und pathologischanatomisch die Lehre von den Lungenkrankheiten begründete und dabei von Terminalstadien der Lungenleiden Erwachsener ausging.

Summary

It is stressed that contrary to earlier teaching (based on false assumptions by Laennec), pneumonia among children is particularly common in the first three years of life, but very rare in schoolchildren. Of 211 cases of pneumonia among children, 31% occurred in the first 3 years of life, only 2.3% between the ages of 11 and 13.

Resumen

Neumonía infantil

La neumonía infantil se presenta principalmente durante los tres primeros años de vida y muy raras veces en la edad escolar, contrariamente a las antiguas suposiciones antes de la era radiológica (aún extendidas entre los médicos). De 211 casos se presentó el 31% en los tres primeros años y solamente el 2,3% entre la edad de 11—13 años. La antigua interpretación sobre la clase preferente de la edad escolar se remonta a Laënnec, que, al comienzo del siglo diecinueve, fundamentó la enseñanza sobre las afecciones pulmonares, comparando el pronóstico clínico y anatomo-patológico, partiendo del período terminal de las neumopatías de los adultos.