Elektronenmikroskopische Untersuchungen an Pneumozystis carini aus menschlichen Lungen¹

Zusammenfassung

Die elektronenoptischen Untersuchungen an menschlichen Lungen mit interstitieller plasmazellulärer Pneumonie ergeben weitgehende Übereinstimmung mit den von anderen Autoren bei der Rattenpneumozystose erhobenen Befunden. Es handelt sich zweifellos um zumindest nahe Verwandte der gleichen Organismengruppe. Vergleichende Gegenüberstellungen von Elektronenbildern und Phasen-Mikrofotogrammen zeigen große Ähnlichkeit der sich entsprechenden Figuren in Form und innerer Struktur.

Gebilde, die mit Viruspartikeln Ähnlichkeit haben, wurden auch in unseren Schnittpräparaten gesehen, Es fehlen jedoch bisher weitere Anhaltspunkte, die für die Virusnatur dieser Körperchen sprechen.

Summary

Lungs from infants who had died of interstitial plasma-cell pneumonia were examined by electron-microscopy. The findings were similar to those reported in rat pneumocystosis: the responsible organisms are at least close related, if not identical, as they have similar form and detailed structure. Inclusions, resembling virus particles, were also seen in human material, just as in sections from experimental animals. However, proof of their virus nature is still lacking.

Resumen

Investigaciones con microscopio electrónico en penumocistis carini procedentes de pulmones humanos

Las investigaciones efectuadas mediante el microscopio electrónico en pulmones humanos con neumonía intersticial plasmo-celular coinciden ampliamente con los hallazgos obtenidos por otros autores en la penumocistosis de la rata. Se trata, por lo menos, de organismos muy próximos del mismo grupo. La comparación de las imágenes electrónicas y de los microfotogramas de fases muestra una gran semejanza de las figuras correspondientes en forma y estructura interna. También en nuestros preparados se observaron formaciones semejantes a las partículas víricas. Faltan, sin embargo, otros puntos de vista que hablen en favor de la naturaleza vírica de estos corpúsculos.