Zusammenfassung
Legt man eine mit Araldit getränkte Polyurethanmanschette derart um eine künstlich
frakturierte Kanindientibia an, daß sie nach distal und proximal etwa 1 bis 1,5 cm
weit den Knochen bedeckt, so ist unmittelbar nach Härtung des Materials eine torsionssichere,
belastungsfähige Vereinigung der Frakturenden erreicht. Die Versuchstiere können die
operierte Extremität sofort benutzen. Ebenso kann durch alloplastischen oder homoplastischen
Ersatz die Überbrückung eines Knochendefektes vorgenommen werden. — Da das verwendete
Aralditharz ein ausgesprochenes Klebe- beziehungsweise Bindemittel darstellt, können,
insbesondere in einer feuchten Umgebung, nach gewisser Zeit „Ermüdungsbrüche” auftreten.
Obwohl die durchschnittliche Fixation die zum Aufbau eines Kallus erforderliche Zeit
erreicht, verhindert die Aralditmanschette weitgehend die Kallusbildung. Die Verwendung
von Araldit zur Behandlung pathologischer Frakturen am Menschen wird zur Diskussion
gestellt.
Summary
Artificially fractured tibiae in rabbits were surrounded directly by a cuff made of
Araldite soaked in polyurethane in such a way that the cuff extended 1.0 to 1.5 cm.
over the intact part of the bone on either side of the fracture. This provided a torsion-proof
and stable fixation which allowed the animals to bear weight and walk upon the damaged
leg at once. A similar procedure can be used to fix alloplastic or homoplastic bone
bridges. The occurrence of so-called fatigue fractures some time afterwards has been
observed and is explained by the characteristics of the resin. Callus formation is
usually prevented. The use of Araldite in the treatment of pathological fractures
in man is discussed.
Resumen
Resinas industriales fundibles en la cirugía de los huesos II
Si un manguito de poliuretano impregnado de Araldit® es colocado alrededor de la tibia del conejo fracturado artificialmente en tal forma
que cubra distal y proximalmente cerca de 1 a 1,5 cm. del hueso, se consigue inmediatamente,
después del endurecimiento del material, una unión de los extremos de fractura a prueba
de torsión y capaz de soportar cargas. Los animales de experimentación pueden usar
inmediatamente la extremidad operada. Asimismo se puede lograr un puente sobre un
defecto óseo mediante substitución aloplástica u homoplástica. Después de cierto tiempo
y especialmente en un ambiente húmedo pueden surgir “fracturas por cansancio”, puesto
que la resina de Alardit empleada representa netamente un adhesivo o aglutinante.
Aunque el promedio de fijación alcanza el tiempo necesario para la constitución del
callo, el manguito de Araldit impide ampliamente la formación del mismo. Se pone a
discusión el empleo de Araldit para el tratamiento de fracturas patológicas humanas.
