Subscribe to RSS
DOI: 10.1055/s-0028-1113136
Fettleber und chronisch-asthmoide Bronchitis nach Inhalation eines Farbenlösungsmittels (Epichlorhydrin)
Fatty liver and chronic asthma-like bronchitis after inhalation of a paint solvent (epichlorhydrine)Publication History
Publication Date:
16 April 2009 (online)
Zusammenfassung
Epichlorhydrin kann nach der uns vorliegenden Beobachtung ein ähnlich schweres Vergiftungsbild verursachen wie die chemisch verwandten Substanzen Äthylen- und Dichlorhydrin. Als Folgeerscheinungen beobachteten wir eine diffuse, hochgradige Leberverfettung (Nachweis durch Blindpunktion) und eine chronisch-asthmoide Bronchitis. Wesentlich erscheint, daß in dem vorliegenden Fall schon, eine relativ kurzfristige Einatmung des Mittels die beschriebenen Störungen hervorrief.
Summary
A case of poisoning due to epichlorhydrine (CH2O · CH · CHCl) in a 39-year old man who had used it as a paint solvent is reported. The clinical picture resembled that of ethylene and dichlorhydrine poisoning. Diffuse severe fatty infiltration of the liver and asthma-like bronchitis developed. This condition occurred after only a few inhalations of the vapours in a closed room.
Resumen
Infiltración grasa del hígado y bronquitis asmoidea crónica tras inhalar un solvente de colorantes (epiclorhidrina)
La epiclorhidrina puede dar lugar, como lo demuestra el caso descrito, a cuadros tóxicos graves análogos a los ocasionados por las sustancias etilenhidrina y diclorhidrina, de parecida estructura química. Pudimos observar como secuelas una intensa infiltración grasa difusa del hígado (demostrada por punciónbiopsia) y una bronquitis asmoidea crónica. Parece importante que los trastornos descritos hayan surgido en este caso por la inhalación relativamente breve de la sustancia.