Zusammenfassung
Zehn Patienten mit ausgeprägten essentiellen Hyperlipämien wurden über durchschnittlich
14 Monate mit 1,5 bis 2 mg D-Trijodthyronin (Dextronin® , Hoechst) pro Tag behandelt. In allen Fällen konnten Lipoid- und Lipidkonzentrationen
wesentlich gesenkt werden. Schmerzhafte Xanthome der Haut sowie Schwellungen und Schmerzen
der Gelenke bildeten sich zurück. Das Medikament wurde ohne wesentliche Nebenwirkungen
vertragen. Die normalen Fettfraktionen des Blutes werden durch D-Trijodthyronin nicht
verändert, wie ein Kurzversuch mit zehn normolipämischen Kontrollpersonen zeigte.
Der Wirkungsmechanismus der D-Thyronine wird diskutiert:
Summary
D-triiodothyronine (1.5—2.0 mg. daily) was administered to ten patients with severe
essential hyperlipaemia over at least 14 months. Free and total cholesterol, phospholipids,
total lipids and the distribution of lipid fractions by lipoid electrophoresis were
measured. Lipoid and lipid concentrations were significantly reduced. Painful cutaneous
xanthomas, as well as swellings and pain in joints, regressed significantly. The treatment
was tolerated without serious side-effects. Normal plasma fat fractions were not affected
by D-triiodothyronine, as a short tests period in ten control persons with normal
lipids showed. The mechanism of action of D-thyronine is discussed.
Resumen
El tratamiento de hiperlipemias e hipercolesterinemias con D-triyodotironina
Diez enfermos con hiperlipemias esenciales pronunciadas fueron tratados durante 14
meses por término medio con 1,5 a 2 mgrs. diarios de D-triyodotironina (Dextronin® Hoechst). En todos los casos pudieron disminuirse considerablemente las concentraciones
de lipoides y lípidos. Xantomas dolorosos de la piel así como hinchazones y dolores
de las articulaciones retrocedieron. El medicamento fué tolerado sin èfectos secundarios
esenciales. Las fracciones grasas normales de la sangre no son alteradas por D-triyodotironina,
según mostró un experimento breve con diez personas de control normolipémicas. Se
discute el mecanismo eficiente de las D-tironinas.
