Zusammenfassung
Beim Koronarinfarkt jugendlicher Menschen ist es ratsam, nach Stoffwechselstörungen
zu fahnden. Es bestehen oft familiär gehäufte Störungen des Lipidhaushaltes. Bei einem
Hirnverletzten wird ein im Alter von 39 Jahren entstandener Herzinfarkt auf eine essentielle
Hyperlipaemie und nicht auf zerebral ausgelöste koronare Durchblutungsstörungen bezogen.
Bei einem 33jährigen Manne ist ein Herzinfarkt nicht die Folge eines geringfügigen
Brustwandtraumas, sondern durch eine schwere xanthomatöse Hypercholesterinaemie bedingt.
In einem dritten Fall führt die atherosklerosefördernde Wirkung einer Gicht und einer
Hyperlipaemie, die jede für sich schon durch Atherosklerose gefährdet sind, zum Koronarinfarkt.
Einem plötzlichen Schreckereignis wird keine ursächliche oder richtunggebende Bedeutung
beigemessen, sondern es wird nur eine einmalige, nicht richtunggebende Verschlimmerung
angenommen. Hyperlipaemische Xanthomträger neigen besonders zu frühen und schweren
Atherosklerosen.
Summary
When myocardial infarction occurs in a young person it is advisable to look for metabolic
disturbances. Familial disorders of lipid metabolism are frequent. Three cases are
discussed in some detail. In one, a 39-year-old man, cerebral trauma had been assumed
to have caused a myocardial infarction through central nervous influences on the coronary
circulation. In fact, however, essential hyperlipaemia was the more likely cause.
In the second case, a 33-year-old man, there was severe xanthomatous hypercholeraemia,
and not minor chest trauma, as the cause of myocardial infarction. In the third case
gout and hyperlipaemia were the atherogenic factors causing the coronary atherosclerosis
which resulted in myocardial infarction. Xanthomatous hyperlipaemia produces atherosclerosis
especially early and severely.
Resumen
Importancia de la hiperlipemia esencial y de la colesterinemia para la formació de
infartos cardíacos
Cuando aparece un infarto coronario en personas jóvenes, se recomienda buscar alteraciones
metabólicas. Generalmente existen alteraciones del metabolismo de los lípidos, de
tipo familiar. En un traumatizado cerebral en el que, a los 39 años de edad apareció
un infarto cardíaco, debe pensarse en una hiperlipemia esencial y no en alteraciones
de la circulación coronaria por causa cerebral. En un hombre de 33 años, la presentación
de un infarto cardíaco no es consecuencia de un insignificante trauma de la pared
torácica, sino de una hipercolesterinemia xantomatosa. En un tercer caso, la acción
favorecedora aterosclerótica de la gota y de una hiperlipemia, cada una de por sí
perjudicada por la aterosclerosis, conduce a la formación de un infarto coronario.
Un estado de terror espontáneo no puede atribuirse como causa primordial de infarto,
sino que se supone ha habido un empeoramiento aislado no determinado. Los hiperlipémicos
xantomatosos tienen especial inclinación a padecer una aterosclerosis precoz y aguda.
