Zusammenfassung
Die Entdeckung, daß Serotonin im Hirn vorkommt, daß Antagonisten des Serotonins toxische
Psychosen setzen und daß das Beruhigungs- und Entspannungsmittel Reserpin Serotonin
aus dem Hirn ausschwemmt, muß zu wichtigen Arbeitshypothesen Anlaß geben: Es ist zu
prüfen, was der Serotoningehalt des Hirns mit der Entstehung toxischer Psychosen,
was mit Erregung, Beruhigung, emotioneller Spannung und Entspannung zu tun hat. Wenn
man aber aus den genannten Erkenntnissen Hypothesen über die Genese der Schizophrenien
ableiten will, so verzichtet man auf jede feste Grundlage und begibt sich in die Wolken
phantastischer Spekulationen.
Summary
Three recent observations concerning serotonin have led to a working hypothesis about
psychoses: (1) Serotonin occurs in brain tissue; (2) serotonin antagonists may precipitate
toxic psychoses; (3) the Rauwolfia alkaloid “Reserpin” reduces serotonin concentration
in brain tissue. It remains to be determined how the serotonin in the brain is related
to the development of toxic psychoses and to emotional excitement, tension and relaxation.
— It is warned, that some of the research data relating to serotonin, its synergists
and antagonists, should not be misused in the development of a hypothesis about the
cause of schizophrenia. To do so leads to nothing but wild speculation.
Resumen
Errores psiquiátricos en la investigación de serotonina
El descubrimiento de que la serotonina se encuentra en el cerebro, de que sus antagonistas
provocan psicosis tóxicas y de que la reserpina, sedante y relajador, la elimina de
dicho órgano, debe ser motivo para importantes hipótesis de trabajo. Hay que demostrar
la relación que existe entre el contenido de serotonina del cerebro y la aparición
de psicosis tóxicas, así como con la excitación, tranquilidad, tensión emotiva y relajación.
Pero si de estos conocimientos se quieren deducir hipótesis sobre la génesis de la
esquizofrenia, entonces se renuncia a cualquier base firme para dar curso libre a
especulaciones fantásticas.
