Benigne Magentumoren

Zusammenfassung

Nach Angaben des Schrifttums kommen auf 100 bösartige Geschwülste des Magens im Durchschnitt 1,3 bis 9,8 benigne Tumoren. Die benignen Geschwülste entstammen hauptsächlich dem Epithel und der Muskulatur. Es wurden 8 Patienten im Alter zwischen 44 und 70 Jahren behandelt. Sie klagten über Schmerzen, Völlegefühl und Obstipation. Einige gaben Appetitmangel, Erbrechen, Gewichtsverlust und Blutungen an. Die Säurewerte des Magens waren normal (5mal) oder erniedrigt (3mal). In 7 Fälllen wurde ein polypöser Tumor röntgenologisch diagnostiziert. Bei 5 Patienten wurde eine hohe Resektion, bei den drei anderen eine Exzision des Tumors vorgenommen. Die histologische Untersuchung ergab bei 3 Patienten polypöse Tumoren, ferner 2 Neurinome, 1 Myom, 1 Myofibrom und 1 lipom. Bei zwei polypösen Tumoren war histologisch ein Übergang in maligne Geschwülste zu erkennen. Bei zwei Kranken fand sich außerdem ein Ulcus ventriculi. Das Ergebnis der operativen Behandlung war in allen Fällen gut.

Summary

According to different series published in the medical literature, the incidence of benign tumours of the stomach varies from 1 to 10 per 100 cases of malignant tumours. Benign tumours usually originate from the epithelium and the musculature. Observations are reported on 8 patients with benign tumours seen since 1950. During the same period there were 360 cases of malignant tumours. The age of the 8 patients ranged from 44 to 70 years. Chief complaints were pain, feeling of fullness and obstipation. In some patients there was also loss of appetite, vomiting, loss of weight and bleeding. Gastric acidity was normal in 5 and decreased in 3 patients. A polypoid tumour was diagnosed roentgenologically in 7 cases. In 5 patients a high gastric resection was performed, while in 3 the tumour was excised locally. Histological examination demonstrated polypoid tumours in 3, and neurinoma, myofibroma and lipoma in one each. Malignant transformation was seen histologically in 2 of the polypoid tumours. Two of the patients also had gastric ulcers. Surgical treatment was successful in all of the cases.

Resumen

Tumores gástricos benignos

Según datos bibliográficos, se puede calcular que para cada 100 tumores gástricos malignos hay, por término medio, de 1,3 a 9,8 benignos. Los tumores benignos proceden principalmente del epitelio y de la musculatura. Fueron tratados 8 pacientes comprendidos entre los 44 y 70 años. Se quejaban de dolores, sensación de plenitud y estreñimiento. Algunos indicaban inapetencia, vómitos, pérdida de peso y hemorragias. Los valores de acidez eran normales en 5 casos y estaban disminuidos en los otros 3. En 7 casos fué diagnosticado radiológicamente un tumor poliposo. En 5 pacientes se practicó una resección alta del tumor y en los 3 restantes una exéresis. La investigación histológica dió como resultado, en 3 pacientes, tumores poliposos, además, 2 neurinomas, un mioma, un miofibroma y un lipoma. En dos tumores poliposos se pudo observar histológicamente una transición a tumores malignos. En dos enfermos se encontró, además, un ulcus ventriculi. El resultado del tratamiento operatorio fué positivo en todos los casos.