Zusammenfassung
Untersuchungen an insgesamt 35 Kaninchen über den Einfluß des ACTH und des Cortison
auf die Serumproteine und die Antikörperproduktion ergaben eine deutliche, statistisch
gesicherte Abnahme der Serumproteine, insbesondere des Gesamteiweißes und der einzelnen
Proteinfraktionen. Die Antikörperproduktion ist eingeschränkt, aber keineswegs aufgehoben;
obwohl das γ-Globulin als Trägerprotein erheblich vermindert ist, werden genügend
Antikörper gebildet.
Summary
Experiments in 35 rabbits showed a definite, statistically significant, decrease of
serum proteins after ACTH or cortisone administration. The decrease involved both
total protein and individual fractions. The latter did not, however, all decrease
at the same time or to the same extent. Antibody production was also depressed: γ-globulin
concentration was markedly lowered, but adequate numbers of antibodies were still
produced. [ACTH or cortisone (5, 10 or 15 mg. daily to groups of 5 animals) was given
two days before sensitization with typhoid vaccine and continued for 24 days. 5 animals
acted as controls].
Resumen
Investigaciones acerca de la influencia del ACTH y cortisona sobre las proteínas séricas
y formación de anticuerpos
Las investigaciones efectuadas sobre un total de 35 conejos acerca de la influencia
del ACTH y cortisona en las proteinas séricas y en la formación de anticuerpos, demostraron
estadísticamente y con toda seguridad que existe una clara disminución de las proteinas
séricas, especialmente de la albúmina total y de cada una de las fracciones proteínicas.
La formación de anticuerpos se encuentra limitada, pero nunca suprimida. A pesar de
que la gamma-globulina está considerablemente disminuida en su función de portadora
de proteinas, se forman suficientes anticuerpos.
