Katamnestische Erhebungen beim Bronchial-Karzinom

Zusammenfassung

Von 119 gar nicht oder nur symptomatisch behandelten Patienten mit einem Lungenkarzinom starben 68 im Durchschnitt nach 1,6 Monaten. 51 Kranke konnten nach Hause entlassen werden, sie lebten noch im Mittel 9,4 Monate, nachdem die Diagnose gestellt war, also erheblich länger als die Lungenkrebs-Kranken der Chirurgischen Klinik. 15 Kranke überlebten 15 Monate; die längste Zeit, von der ersten Klinikaufnahme an gerechnet, betrug 36 Monate. 22 mit Lost behandelte Patenten lebten im Durchschnitt weniger lange als die gar nicht behandelten Kranken. Auch die Röntgenbestrahlung verlängerte die Überlebenszeit nicht, sie führte aber manchmal zu einer subjektiven Besserung. 34 Patienten wurden operiert, ohne daß die zu erwartende Überlebenszeit nennenswert geändert werden konnte. Alle heute üblichen Behandlungsmethoden sind demnach unzulänglich.

Summary

Of 119 patients with proven carcinoma of the lung who had either not been treated at all or only symptomatically, 68 died on the average 1œ months after admission to hospital when the diagnosis had been made. 51 patients were discharged home where they survived an average of 9œ months. 15 patients survived for more than 15 months. Longest survival period (calculated from first day of first admission) was 36 months. 22 patients who were treated with Lost lived on the average less long than those receiving no treatment at all. Radiation treatment also failed to prolong survival time, but occasionally caused subjective improvement. 34 patients were treated surgically without any significant effect on survival time. It is concluded that all methods of treatment used to-day are completely inadequate.

Resumen

Datos de la catamnesis en el carcinoma bronquial

De 119 pacientes afectos de carcinoma bronquial no tratado o tratado sólo sintomáticamente, 68 murieron al cabo de 1'6 meses (valor medio). A 51 pacientes se les dejó volver a casa y vivieron todavía 9'4 meses (valor medio), después que el diagnóstico fué establecido; mucho más, por consiguiente, que los enfermos que permanecieron en la Clínica Quirúrgica. 15 enfermos tuvieron una supervivencia de 15 meses. La supervivencia más larga, contada a partir del primer ingreso en la Clínica, fue de 32 meses. 22 pacientes tratados con mostaza nitrogenada vivieron menos por término medio que los enfermos no tratados con ninguna terapéutica. La roentgenterapia tampoco alargó la supervivencia aunque a veces produjo mejorías subjetivas. Fueron intervenidos 34 enfermos, sin que pudiera alargarse la supervivencia de modo significativo. De donde se deduce que todos los tratamientos actualmente en uso son insuficientes.