Dtsch Med Wochenschr 1955; 80(31/32): 1117-1120
DOI: 10.1055/s-0028-1116139
Klinik und Forschung

© Georg Thieme Verlag, Stuttgart

Verträglichkeit und antigene Wirksamkeit der Immunisierung mit inaktiviertem Poliomyelitisvirus beim Menschen

Immunisation With Inactivated Poliomyelitis Virus: Tolerance and Antigenic Efficacy in MenF. Linneweh
  • Univ.-Kinderklinik Marburg/L. (Direktor: Prof. Dr. Linneweh)
Further Information

Publication History

Publication Date:
04 May 2009 (online)

Zusammenfassung

Es werden Erfahrungen über die Verträglichkeit und antigene Wirksamkeit des Poliomyelitis-Impfstoffes aus inaktivierten Viren mitgeteilt, die von Dezember 1954 bis Mai 1955 an über 2000 Kindern und Jugendlichen im Alter von 1—22 Jahren gesammelt wurden. Die Immunisierung wurde im allgemeinen mit 2 Injektionen (s.c. bzw i.m.) des Impfstoffes der Behringwerke im Abstand von 14 Tagen vorgenommen. Während keinerlei Unverträglichkeitserscheinungen beobachtet wurden, war die Bildung der Antikörper gegen alle 3 Typen — bisher bei etwa 50 Kindern bestimmt — als gut zu bezeichnen. Nur ganz vereinzelt blieb die Antikörperbildung gegen einen der Typen aus. Die Möglichkeit und einige Bedingungen größerer Impfaktionen werden erörtert.

Summary

From December 1954 to May 1955 over 2000 children and adolescents between the age of 1—22 years were immunised with a poliomyelitis vaccine prepared from inactivated virus; observations regarding its antigenic properties, efficacy, and tolerance are reported. The usual course of immunisation consisted of two injections (subcutaneous or i.m.) of the vaccine (Behringwerke), separated by an interval of 2 weeks. No symptoms of intolerance were observed. There was satisfactory antibody formation against all three types, 50 children having been tested so far. In rare cases antibodies against one type failed to develop. The possibility of, and some of the conditions required for, large-scale immunisation are discussed.

Resumen

Tolerancia y eficacia antigénica de la inmunización en el hombre con virus poliomielítico inactivado

El autor comunica su experiencia, recogida desde Dic. 1954 a Mayo 1955 en más de 2000 niños y jóvenes de 1 a 22 años, la tolerancia y eficacia antigénica de la vacuna antipoliomielítica elaborada con virus inactivados. La inmunización se llevó a cabo en general con dos inyecciones (subcutánea o intramuscular) de la vacuna de la Firma Behring, con 14 días de intervalo. No se observaron nunca manifestaciones de intolerancia y la fijación del anticuerpo a cada uno de los tres tipos — determinada hasta ahora en 50 niños aproximadamente — se consideró buena. Aisladamente destacaba la fijación del anticuerpo a uno de los tipos. El autor trata de la posibilidad y de algunas condiciones de las vacunaciones en masa.

    >