Ein neues antidiabetisches Prinzip

Zusammenfassung

Nach der peroralen Einnahme des Sulfonamidpräparates BZ 55 fand sich beim Gesunden eine deutliche hypoglykämische Reaktion. Bei Diabetikern, die nicht mit Insulin behandelt wurden, führte diese langsame Blutzuckersenkung zu einem weitgehenden oder vollständigen Schwinden der Glykosurie. Prinzipiell der gleiche Effekt läßt sich bei der größten Zahl der mit Insulin behandelten Diabetiker nachweisen. Auch ist BZ 55 geeignet, bei geregelter oder auch freier Kost das Insulin ganz oder teilweise einzusparen. Wir nehmen an, daß die Wirkung des BZ 55 auf einer Blockade der A-Zellen des Pankreas beruht, wodurch es zu einem Übergewicht des körpereigenen Insulins der B-Zellen kommt. Es handelt sich offenbar nicht um eine toxisthe Nebenwirkung, sondern vielmehr um eine Besserung der gestörten Stoffwethsellage. Da wir bei den von uns angewandten Dosen keinerlei unerwünschte Nebenwirkungen sahen, empfehlen wir die klinische Anwendung des BZ 55 auf möglichst breiter Basis.

Summary

Peroral administration of the sulfonamide compound AH 3745 (sulfanilyl-n-butyl-urea) to healthy people produced a marked hypoglycaemia. In diabetics who did not have insulin treatment the gradual lowering of the blood sugar resulted in considerable reduction, or even complete disappearance, of the glycosuria, and the same effects, in principle, were obtained in most cases of insulin-treated diabetes. By administering AH 3745, with or without a dietary regimen, it was possible either to reduce the dosage of insulin or to omit it altogether. These effects are, in our opinion, due to blocking of the A-cells of the pancreas, and the consequent preponderance of insulin production by the B-cells. Apparently it is not a case of toxic side-effects, but of normalisation of a disordered metabolic balance. We recommend the checking of our results by large-scale experiments. The dosage used did not give rise to any undesirable side-effects.

Resumen

Un nuevo principio antidiabético

Tras la administración peroral del preparado sulfamidico AH 3745 (sulfanilil-n-butil-urea) se encontró en sujetos sanos una clara reacción hipoglicémica. En diabéticos que no estaban bajo tratamiento insulinico, el descenso lento de la glucemia condujo a una considerable disminución ó completa desaparición de la glucosuria. En principio puede comprobarse el mismo efecto en gran número de los diabéticos tratados con insulina. Con el uso del AH 3745 se logró poder economizar insulina en casos que seguían dieta reglada como en los que seguían dieta libre. Los autores suponen que este efecto se debe a un bloqueo de las células A del páncreas mediante lo cual se produce un predominio de la insulina endógena fabricada por las células B. Evidentemente no se trata de un efecto secundario tóxico sino más bien de una normalización primaria de la alterada situación metabólica. Recomiendan una comprobación con más amplia base. Con las dosis por ellos empleadas no han observado ningún efecto desagradable.