Über die zerebrale Arteriosklerose und ihre Behandlung

Zusammenfassung

Es wird über Erfahrungen in der Behandlung mit Venostasin und Strophanthin bei 79 Patienten mit Zerebralsklerose (Durchschnittsalter 60,5 Jahre) berichtet. Es wurden im allgemeinen 4 ccm Venostasin und ⅛ mg Strophanthin in den ersten zwei Wochen täglich und weitere 2—3 Wochen lang jeden zweiten Tag injiziert. Leichte und mittelstarke Beschwerden bei einer zerebralen Sklerose und Präsklerose (Kopfschmerzen, Schlafstörungen, Schwindelgefühl, Ohrgeräusche, Vergeßlichkeit und Stimmungsschwankungen) wurden häufig gebessert bzw. beseitigt.

Summary

Experiences are reported on 79 patients (average age 60.5 years) suffering from arteriosclerosis who were treated with a combination of Venostasin and Strophanthin. As a rule, 4 ccs of Venostasin and ⅛ mg of Strophanthin were injected i.v. once daily for 2 weeks, followed by injections every other day for 2—3 weeks. Mild or moderate complaints associated with sclerosis and praesclerosis (headache, disturbed sleep, dizziness, tinnitus, loss of memory and emotional disturbances) were very often either improved or cured. Oral administration of Venostasin was ineffective.

Resumen

Sobro la arterioesclerosis cerebral y su tratamiento

El autor refiere su experiencia en el tratamiento con venostasina y estrofantina de 79 pacientes de una edad media de 60'5 años, afectos de arterioesclerosis cerebral. Por lo general se administró 4 c.c. de Venostasina y ⅛ mg. de estrofantina, diariamente durante las dos primeras semanas y durante dos ó tres semanas más cada dos días. So observó por lo general una mejoría o curación de los transtornos discretos y de mediana intensidad de la pre-esclerosis y esclerosis cerebral (dolor de cabeza, transtornos del sueño, vértigos, ruidos de oídos, perdida de memoria y alteraciones del carácter). La administración oral de venostasina es ineficaz.