Zum Nachweis des Diphtherietoxins - bei Diphtheriestämmen von Diphtheriebakterienträgern im bebrüteten Hühnerei

Zusammenfassung

Die Di-Toxinbildung wurde an 46 Stämmen, die aus Rachenabstrichen von Bakterienträgern isoliert worden waren, im Meerschweinchen-Versuch und an 10 Tage lang bebrüteten Hühnereiern untersucht.

33 Gravis- und 2 Mitistypen erwiesen sich im Meerschweinchen-Versuch und im Brutei als toxisch, während bei 5 Gravis- und 3 Mitisstämmen der Toxinnachweis nur mit dem Brutei zu erbringen war.

3 Mitiskulturen bildeten mit den beiden Prüfungsmethoden kein Toxin. Zur Feststellung von schwach toxischen Diphtheriestämmen ist das Brutei als Testobjekt dem Meerschweinchen überlegen.

Summary

The toxin formation of 46 strains of diphtheria bazilli isolated from throat-swabs of carriers was investigated in experiments on guinea-pigs and eggs incubated for 10 days. 33 gravis strains and 2 mitis strains were toxic in both tests, whilst in 5 gravis strains toxins were only found in the egg test. 3 mitis strains did not produce toxins in either test. The incubated egg is a better test-object than the guinea-pig for demonstrating weakly toxic strains.

Resumen

Acerca de la comprobación en el huevo de gallina incubado de la toxina diftérica de cepas de bacilo diftérico de portadores

Fué investigada la formación de toxina diftérica, en 46 cepas que fueron aisladas de los frotes de faringe de portadores, con la prueba en el cobaya y en huevos de gallina incubados durante 10 días. 2 tipos mitis y 33 gravis se mostraron tóxicos en el cobaya y en el huevo de gallina, mientras que en cinco cepas de gravis-mitis se comprobó sólo la toxina en el huevo incubado. 3 cultivos de mitis no formaron toxina con ninguno de ambos métodos. Para el exámen de cepas de escasa toxicidad el huevo incubado es más adecuado como objeto de la prueba que el cobaya.