Die Behandlung neurotischer Manifestationen mit Benactyzin

Zusammenfassung

Benactyzin ist Benzilsäure-diäthylaminoäthylester-hydrochlorid und trägt die Handelsnamen Suavitil und Parasan. Es wurde 1936 als Spasmolytikum beschrieben und in neuerer Zeit zur Behandlung von Psychoneurosen verwandt. 206 in ein Sanatorium aufgenommene Neurosen (148 Frauen und 58 Männer) wurden mit 3mal täglich 1 mg Benactyzin behandelt. Bei Œ der Patienten wurde die Dosis später auf 3mal täglich 2 mg, bei 5% auf 3mal täglich 3 mg gesteigert. Nach einer durchschnittlichen Behandlungsdauer von 70 Tagen wurden günstige Resultate bei Ÿ der depressiven und Angstreaktionen, und etwa der Hälfte der Zwangsreaktionen und mit asthenischen und somatischen Reaktionen erzielt. Bei Charakterneurosen und Psychopathien sind die Ergebnisse schlecht. Hysterische Reaktionen sind eine Kontraindikation, weil nicht nur keine Besserung eintritt, sondern Verschlimmerungen beobachtet wurden. Die Behandlung ist um so erfolgversprechender, je kürzer das Leiden besteht, Frauen sprechen besser an als Männer. Als Nebenwirkungen können Schwindel, Benommenheit, Gedankenleere und fehlende Konzentrationsfähigkeit auftreten; sie wurden mit einer Ausnahme nur bei einer Anfangsdosis von 3mal täglich 2 mg beobachtet und verschwanden, wenn man auf 3mal täglich 1 mg zurückging und dann steigerte.

Summary

Benactyzine (“Suavitil”; “Parasan”; the hydrochloride of benzilic acid diethylaminoethyl ester) was given to 148 women and 58 men, in-patients in a sanatorium, for the treatment of neurosis. The dosage was 1 mg. 3 × daily. This dose was later increased to 2mg. 3 × daily in Œ of the patients, and to 3mg. 3 × daily in 5%. After an average duration of treatment of 70 days good results were observed in Ÿ of the group with depressive and anxiety states and in about half of those with obsessive neuroses and patients with neurasthenic and somatic reactions. The results were poor in other types of neuroses and in psychopathic conditions. Hysterical reactions are considered to be a contra-indication to its use, because the condition may actually deteriorate. — Results were best, if the illness had been of only short duration; women responded better then men. Giddiness, a feeling of faintness and empty-headedness, and inability to concentrate were the only side-effects: with one exception they were noted only with an initial dose of 3mg. 3 × daily. They disappeared if the initial dose was lowered and then gradually increased.

Resumen

El tratamiento de las manifestaciones neuróticas con Benactyzin

El Benactyzin es el clorhidrato del éster dietilaminoetilico del ácido benzoico y en el comercio se expende con los nombres de Suavitil y Parasan. Desde 1936 se le conoce como espasmolítico y más tarde se empleó en el tratamiento de las psiconeurosis. Fueron tratados 206 pacientes neurósicos (148 mujeres y 58 hombres) ingresados en un sanatorio con 1 mg. de Benactyzin repetido tres veces al día. La dosis se aumentó ulteriormente en el 25% de los pacientes a 2 mg. 3 veces al día y en un 5% a 3 mg. 3 veces al día. Después de un tratamiento de 70 días de duración por término medio se obtuvieron resultados favorables en el 75% de las reacciones depresivas y angustiosas y en aproximadamente la mitad de los que presentaban reacciones compulsivas y reacciones asténicas y somáticas. Los resultados son malos en las neurosis de carácter y en las psicopatías. Las reacciones histéricas son una contraindicación porque no sólo no se produce una mejoría sino que se observan empeoramientos. El tratamiento es tanto más esperanzador cuanto más reciente es el padecimiento. Las mujeres responden mejor que los hombres. Como efectos secundarios se presentan vértigos, obnubilación, falta de ideas y capacidad de concentración disminuida; se observaron solamente, con una excepción, con dosis iniciales de 2 mg. 3 veces al día y desaparecieron cuando se disminuyó la dosis a 1mg. 3 veces al día, aumentando después.