Die Ursachen der Totgeburten

Zusammenfassung

Nach Einführung einer Bescheinigung über die Totgeburten wurden in Hessen 1955 und 1956 probeweise die Angaben über die Ursachen der Totgeburten ausgezählt; dabei wurde eine von der Weltgesundheitsorganisation vorgeschlagene Systematik verwendet. Wenn auch vielfach die Angaben über die Ursachen der Totgeburten unvollständig waren oder fehlten, so fehlten 1955 doch nur in 8,6 vH und 1956 sogar nur in 5,6 vH der Fälle Angaben über Geburtsgewicht und Geburtsgröße. Durch Rückfragen bei der Ärzteschaft und den Hebammen soll in den nächsten Jahren versucht werden, diese Lücken zu ergänzen und auch zusätzliche Merkmale, wie z. B. Geschlecht der Totgeburt, Alter der Mutter, Alter des Vaters, Zahl und Folge der Geburten, Familienstand der Mutter auszuzählen.

Summary

The causes of death of stillbirths, as specified on the death certificates, were analysed for the province of Hessen for the years 1955 and 1956. The World Health Organization classification was employed. In more than half of the stillbirths (over 1,000 each year) no specific cause of death was given, but the birth weight was below 2,500 Gm. in over one-third. The most common among the specified causes of death was an anomaly of the placenta and/or umbilical cord (16.5%).

Resumen

Las causas de los partos con niño muerto

En Hesse, durante los años 1955 y 1956, mediante la práctica de una certificación de los partos con niño muerto, se ha hecho un recuento, a título provisional, de las declaraciones sobre las causas de los mismos; para ello se empleó la sistemática propuesta por la Organización Mundial de la Salud. Aunque a menudo los datos sobre las causas de parto con niño muerto eran incompletos o faltaban, los datos del peso corporal y de la talla del feto muerto sólo faltaron sin embargo en 1955 en el 8'6% del los casos y en el 1956 únicamente en el 5'6%. En los años venideros debe intentarse llenar estos huecos, a través de demandas de información a la clase médica y a las comadronas, y también obtener otros datos complementarios como por ej. sexo del feto muerto, edad de la madre, edad del padre, número y consecuencias de los partos y situación familiar de la madre.