Über die röntgenologische Erfassung kleiner Knochendefekte durch direkte Röntgenvergrößerung und Vergrößerungstomographie mit Feinstfokusröhren^*

Zusammenfassung

Die Feinstfokusröhre mit einem Fokus von 0,3 mm² ermöglicht eine direkte Röntgenvergrößerung ohne Unschärfe und damit die Erfassung kleinerer Herde im Knochen bei Bereicherung der Aufnahmen an inneren Details. Dies wird an Hand von „Feinstfokusaufnahmen” unter Standardbedingungen, Feinstfokusvergrößerungsaufnahmen und Vergrößerungstomographien im Vergleich mit Normalaufnahmen und Normalschichtaufnahmen von experimentell gesetzten Knochendefekten im Tibiakopf bewiesen. (Die klinische Bedeutung der neuen Technik wird an einem Beispiel von Lymphogranulomatose des 5. Lendenwirbels demonstriert.)

Summary

Direct Roentgenmagnification with sharp outlining is made possible by a fine focus tube with a focus of 0.3 mm2. Thus the demonstration of fine destructions of the bone is obtained with more details. This is proven by 1) pictures taken under standard conditions with fine focus, 2) magnification of fine focu spictures and 3) planiograms with magnification. These pictures are compared with normal films and normal planiograms of artificial bone defects in the head of the tibia, The clinical importance of this technique is demonstrated by a case of lympho-granulomatosis of the fifth lumbar vertebra.

Résumé

Les tubes à foyer fin (de 0,3 mm²) permettent un agrandissement direct sans flou, ce qui permet de déceler de petits foyers grâce à la netteté des détails de structure. Démonstration sur un tibia présentant une lésion expérimentale des clichés obtenus par différentes méthodes, avec un foyer très fin dans des conditions normales, par foyer très fin avec agrandissement direct, et par tomographie avec agrandissement direct, comparés aux clichés et tomographies standards. L'importance clinique que peut avoir la nouvelle technique est évidente dans un cas de lymphogranulomatose de L 5.

Resumen

El tubo de ánodo giratorio con un foco de 0,3 mm² posibilita un agrandamiento directo de la imagen radiológica sin imprecisión de detalle y, de esta manera, la proyección de pequeños focos patológicos en huesos enriqueciéndose, al mismo tiempo, el detalle de la imagen. El valor de este método se demuestra a base de imágenes obtenidas con este procedimiento bajo condiciones standard, imágenes con agrandamiento efectuadas mediante tubo de ánodo giratorio y tomografías con agrandamiento en comparación con imágenes comunes y tomografías normales de defectos óseos practicados experimentalmente a nivel de la cabeza de la tibia. La importancia clínica de esta nueva técnica se demuestra con el ejemplo de una linfogranulomatosis de la quinta vértebra lumbar.