Zusammenfassung
1. Den Grundformen der Dextrokardie (Herzinversion, Dextroversion, Dextroposition)
entsprechen typische Röntgenbilder. Da die Herzform durch zusätzliche Mißbildungen
abgeändert sein kann, ist der Röntgenologe auf das Elektrokardiogramm angewiesen,
welches in jedem Fall die Grundformen erkennen läßt.
2. Die Dextropositio cordis kommt gewöhnlich durch eine Verziehung oder Verdrängung
des Herzens zustande. In seltenen Fällen findet man die Kennzeichen der Dextropositio,
ohne daß Einwirkungen der Nachbarorgane erkennbar wären.
3. Über einen eigenen Fall „essentieller“ Dextroposition wird berichtet.
Summary
Typical roentgen findings are found in dextrocardia (heartinversion, dextroversion,
dextroposition). Since the shape of the heart may be changed by congenital abnormalities,
the radiologist has to depend on the electrocardiogram, which reveals the basic types
in all cases.
The dextroposition of the heart is mostly caused by distortion or displacement of
the heart. In rare cases the dextroposition may be present without any influence of
adjacent organs.
One case of essential dextroposition is discussed.
Résumé
Des radiographies typiques correspondent aux formes originales de la dextrocardie
(inversion du coeur, dextroversion, dextroposition). Mais comme la forme du coeur
peut être modifiée par des malformations accessoires, le radiologue doit avoir recours
à l'électrocardiogramme, qui lui permettra toujours de poser son diagnostic.
La dextroposition du coeur est généralement dûe à une attraction ou à un refoulement
du coeur. De rares cas montrent toutefois l'existence d'une dextroposition, sans que
l'action des organes voisins puisse être décelée.
L'auteur rapporte enfin une observation personnelle d'une dextroposition essentielle.
Resumen
1. Las formas principales de dextrocardia (inversión cardíaca, dextroversión, dextroposición)
tienen cuadros radiológicos típicos. Como la forma del corazón puede estar modificada
por malformaciones agregadas, el radiólogo debe recurrir al electrocardiograma que
permite reconocer, en todos los casos, la forma primitiva.
2. La dextroposición del corazón es generalmente la consecuencia de una tracción o
desplazamiento del corazón. En casos excepcionales se encuentran signos de dextroposición
sin desplazamientos causados por órganos vecinos.
3. Se comunica un caso propio de dextroposición “esencial”.
