Beitrag zum sogenannten Alveolarzellkarzinom (Lungenadenomatose)

Zusammenfassung

Einer 56 Jahre alten Frau, die im Anschluß an zwei afebrile rechtsseitige Rippenfellentzündungen unter Husten, zähem weißlichem Auswurf und Dyspnoe litt, wurde der rechte Unterlappen wegen eines sog. Alveolarzellkarzinoms operativ entfernt. Basierend auf dem anatomischen Bau dieser relativ seltenen Tumorform, werden die subjektiven und objektiven Symptome sowie die Ergebnisse der Spezialuntersuchungen und die therapeutischen Möglichkeiten unter Berücksichtigung des Schrifttums erörtert.

Summary

In a 56 year old woman who after two afebrile attacks of pleurisy of the right side suffered from cough, tenaceous and whitish sputum and dyspnea, the right lower lobe was removed because of a so-called alveolar cell carcinoma. Starting from the anatomical composition of this relatively rare type of tumours the author discusses the signs and symptoms as well as the results of special tests and the therapeutic possibilities. The literature is reviewed.

Résumé

A la suite d'une double pleurésie afébrile à droite une femme de 56 ans, souffrant de toux, d'exspectorations séreuses et blanchâtres et de dyspnée, fut opérée pour un cancer à cellules alvéolaires du poumon (lobe inférieur droit). En étudiant la constitution anatomique de cette tumeur relativement rare les auteurs en décrivent les symptômes subjectifs et objectifs, les résultats des examens spéciaux et les possibilités thérapeutiques en tenant compte de la littérature.

Resumen

Una mujer de 56 años, que después de dos episodios de pleuresía derecha sin fiebre presenta tos, expectoración blancuzca, sólida y disnea fué sometida a la extirpación quirúrgica del lóbulo inferior derecho por un llamado carcinoma a células alveolares. Basándose en la estructura anatómica de esta forma de tumor relativamente poco frecuente se describen, teniendo en cuenta la bibliografía correspondiente, los síntomas subjetivos y objetivos, el resultado de las investigaciones especiales y las posibilidades terapéuticas.