Normale und pathologisch veränderte Lungengefäße im Schichtbild

Zusammenfassung

Auf Grund eines großen Materials, das durch die tomographische Untersuchung des linken Unterlappens in a. p., seitlichen und schrägen Projektionen erhalten wurde, erfolgte eine Darstellung der Arterien und Venen in diesem Bereich. Angesichts der Homologie der beiden Unterlappen wird bei der Besprechung der Gefäße des linken Unterlappens nur auf die Abgangs- und Mündungsvarianten sowie auf die Aufzweigungsart der Gefäße eingegangen. In Hinsicht auf die topographischen Beziehungen wird auf die Verhältnisse, wie sie im Bereich des rechten Unterlappens vorliegen, verwiesen.

Summary

Thanks to extensive material obtained by the tomographic examinations of the left lower lobe in a. p. lateral and oblique projections a demonstration of the arteries and veins in this region is given. With regard to the homology of the two lower lobes only the variants of vascular origin and influx as well as the ramifications are described. As to topographic conditions the author points to the conditions existing in the right lower lobe.

Résumé

Des tomographies de très nombreux poumons dans les projections antéro-postérieures, latérales et obliques permettent la mise en évidence des artères et des veines du lobe inférieur gauche. Etant donné l'homologie des deux lobe inférieurs, les auteurs se limitent dans la description des vaisseaux du lobe infériur gauche à l'étude des variétés de bifurcation et d'embouchure, ainsi qu'à la disposition des ramifications. En ce qui concerne les rapports topographiques, les auteurs se rapportent à ceux existant dans le lobe inférieur droit.

Resumen

A base de un gran material, obtenido por examen tomográfico del lóbulo inferior izquierdo en proyecciones ánteroposterior, lateral y oblicua, se representan las arterias y venas de este sector. En vista de la homología de ambos lóbulos inferiores se comentan al describir los vasos del lóbulo inferior izquierdo solamente las variantes de ramificaciones y de desembocadura así como también la modalidad de distribución de los vasos. Teniendo en cuenta las relaciones topográficas se señalan las condiciones imperantes a nivel del lóbulo inferior derecho.