Osteopoikilie und Spaltbildung

Zusammenfassung

Es wird über zwei Fälle von familiärer Osteopoikilie berichtet (Vater und Sohn), wobei beim Vater eine Gaumenspalte vorliegt. Die Fälle beweisen wiederum den dominanten Erbgang des Leidens. Beim Stiefbruder des Vaters (gleicher Vater) bestand eine Hasenscharte. Auf osteoporotische Veränderungen der Wirbelsäule, die zu Verwechslungen mit Metastasen führen können, wird hingewiesen.

Summary

The author reports two cases of familial osteopoikilia (father and son). The father suffered from cleft palate. These cases prove again the disease is inherited dominant. The stepbrother of the father (the same father!) had a harelip. Osteoporotic changes of the spine column that may appear to be metastases are mentioned. In addition foci of density at the base of the skull, the bones of which are centrally ossified, are demonstrated.

Résumé

Rapport de deux cas d'une ostéopoikilie familiale (père et fils). Le père présente une fente du palais. Ces cas prouvent à nouveau le caractère héréditaire dominant de cette affection. Le demi-frère du père (même père) présente un bec de lièvre. Les modifications ostéoporotiques de la colonne vertébrale peuvent être confondues avec des métastases. La base du crâne montrent de zones de substance osseuse compacte de parties du squelette à ossification enchondrale.

Resumen

Se comunica acerca de dos casos de ósteopoiquilia familiar (padre e hijo). Existe en el primero una fisura palatina. Estos casos demuestran nuevamente que se trata de un factor hereditario dominante. En un hermanastro del padre (con mismo padre) existía un labio leporino. Se señalan alteraciones osteoporóticas de la columna vertebral que pueden confundirse con metástasis.