Infektspondylitis nach paravertebraler Infiltration

Zusammenfassung

Nach paravertebraler Infiltration bei einem Ulcus duodeni zur Beeinflussung der Hyperazidität wurde eine Spondylitis D 10—L 4 beobachtet. Vor der Infiltration hatte bei der 28 jährigen Pat. eine Gonorrhoe bestanden. Als Ursache der Spondylitis wird die Einimpfung von Keimen aus der Lymphbahn angenommen. Es wird vorgeschlagen, bei Bestehen eines Infektionsherdes paravertebrale Infiltrationen zu unterlassen. — Meteorismus oder Subileus werden als Ausdruck einer Sympathikusreizung angesehen, mit der sich bereits die Spondylitis manifestieren kann.

Summary

In a case of duodenal ulcer a spondylitis of D 10 to L 4 was observed following paravertebral infiltration to influence the hyperacidity. Before the infiltration the 28 year old patient had suffered from gonorrhea. The author advises avoiding paravertebral infiltrations if a focus of infection exists. Meteorism and subileus are explained as consequences of an irritation of the sympathetic nerve with Which also the spondylitis may become manifest.

Résumé

Observation d'une spondylite de D. 10—L 4 après ine infiltration paravertébrale effecturée pour modifier l'hyperacidité d'un cas d'ulcère duodénal. La malade âgée de 28 ans avait souffert d'une gonorhoe avant l'infiltration. L'étiologie de la spondylite est attribuée à l'inoculation de germes par les voies lymphatiques. L'auteur recommande de renoncer à des infiltrations paravertébrales en présence de foyers infectieux. Le météorisme et la subocclusion, en tant que l'expression de l'irritation du sympathique peuvent être considérés comme des symptômes de la spondylite.

Resumen

Como consecuencia de infiltración paravertebral en una úlcera del duodeno, con el fin de modificar la hiperacidez, se observó una espondilitis de D 10—L4. Antes de la infiltración la paciente de 28 años de edad había tenido blenorragia. Como causa de la espondilitis se cree en una inoculación de gérmenes desde la vía linfàtica. Se recomienda no practicar infiltraciones paravertebrales en presencia de un foco de infección.

El meteorismo o el subíleo se interpreta como expresión de la irritación del simpático, fenómeno con el cual puede manifestarse ya una espondilitis.