Zur peroralen Nahbestrahlung des Kehlkopfs

Zusammenfassung

Es werden Tubus und Stativ für die perorale Kehlkopfnahbestrahlung beschrieben. Der Tubus besteht aus zwei geraden Teilen, einem kurzen, geraden Rohr für den Kehlkopf und einem längeren Mundrohr für die Röntgenröhre. Das Kehlkopfrohr wird an einem speziellen Stativ befestigt, das eine exakte Tumoreinstellung und sichere Fixation gestattet.

Summary

Tube and holder for peroral direct radiation of the larynx are explained. The tube consists of two straight parts, a short straight tube for the larynx and a larger mouth tube fot he radiation tubes. The laryngeal tube is attached to a special holder that permits the exact focussing on the tumour and sure fixation.

Résumé

Description du tube et du statif pour la röntgentherapie de contact perorale du larynx. Le tube se compose de deux parties, um embout court et droit pour le larynx, un embout buccal long pour l'ampoule. Le tube du larynx est fixé à un statif spécial, qui permet un centrage précis de la tumeur et une fixation sûre.

Resumen

Se describe tubo y soporte para la radioterapia peroral de contacto de la laringe. El tubo está integrado por dos partes rectas, un caño corto y recto para laringe y uno más largo para la boca en el cual se encuentra incorporado el tubo Roentgen. El caño para laringe se adapta a un soporte especial lo que permite un enfoque exacto de los rayos hacia el tumor y una fijación segura.