Zur Differentialdiagnose paramediastinaler Verschattungen des rechten Oberlappens und der Pleuritis mediastinalis superior (Fortschr. Röntgenstr. 81, 5:629, 1954)

Zusammenfassung

Bei den paramediastinalen Verschattungen des rechten Oberfeldes im frühen Kindesalter soll es sich nach P. Ch. Schmid vorwiegend um atelektatische Prozesse handeln. Die von ihm angeführten Kriterien können jedoch nicht als beweisend angesehen werden und bedürfen einer Klarstellung.

Es werden die besonderen Bedingungen erörtert, die beim jungen Kinde zum Auftreten mediastinaler Pleuraprozesse führen.

Summary

According to the observations of P. Ch. Schmidt the paramediastinal densities of the right upper lung field in early childhood are preponderantly due to atelectatic conditions. His proposed criteria can not be regarded as proved and require clarification.

The special conditions are discussed which produce mediastinal pleural processes in young children.

Résumé

P. Ch. Schmid prétend que chez le jeune enfant les ombres paramédiastinales du champ supérieur droit sont généralement dûes à des processus d'atélectases. Ses critères ne peuvent suffire et demandent des précisions.

Discussion des conditions spéciales qui peuvent favoriser la formation de processus pleurétique médiastinal chez le jeune enfant.

Resumen

La mayor parte de las opacidades paramediastínicas del campo superior derecho en el niño de poca edad se deben según. P. Ch. Schmid a procesos atelectásicos. Los criterios señalados por este autor, sin embargo, no pueden ser considerados comprobatorios y necesitan ser aclarados.

Se detallan las condiciones especiales que en el niño de tierna edad conducen a la aparición de procesos pleurales mediastínicos.

Zur Differentialdiagnose paramediastinaler Verschattungen des rechten Oberlappens und der Pleuritis mediastinalis superior