Extrakavale Uterusfüllung und Lymphgefäßdarstellung mit wasserlöslichem Röntgenkontrastmittel

Zusammenfassung

1. Vier extrakavale Uterusfüllungen und Lymphgefäßdarstellungen bei der Hysterosalpingographie mit wasserlöslichem Röntgenkontrastmittel (Perabrodil HS 45% Bayer) werden abgebildet und beschrieben.

2. Abgesehen von einem geringeren Kontrast findet sich kein Unterschied in der Verteilung des wasserlöslischen Kontrastmittels zu den mit Jodölen erzeugten Bildern.

3. Dieser Befund spricht für die entscheidende Bedeutung der physikalischen Konstanten des Kontrastmittels, insbesondere seiner Viskosität, für Art und Ausmaß der atypischen Verteilung.

4. Klinisch traten keinerlei ernsthafte Störungen nach diesem nicht vorherzusehenden Ereignis ein. Die gute Verträglichkeit der wasserlöslichen Mittel auch bei der komplizierten Hysterosalpingographie wird dadurch erneut bestätigt.

Summary

1. Four extracaval fillings of the uterus and lymphatics with water-soluble contrast media (Perabrodil HS Bayer 45%) in hysterosalpingography are demonstrated and described.

2. Aside from a slight contrast we see no difference in the distribution of the water-soluble contrast medium from the pictures won with the administration of iodised oils.

3. This finding stresses the decisive significance of the physical constants of the contrast medium, especially its viscosity, its quality and the extention of the atypical distribution.

4. No severe disturbances were observable clinically after this unforeseen event. Also in the complicated hysterosalpingography the wide tolerance of water-soluble media is proved again.

Résumé

1. Démonstration et description de quatre remplissages extracavitaires de la matrice avec représentation des vaisseaux lymphatiques lors d'hystérosalpingographie avec une substance hydrosoluble (Perabrodil HS 45% Bayer).

2. Les radiographies ne montrent pas de différence dans la répartition de la substance de contraste entre le produit hydrosoluble et les huiles iodées, à part un contraste un peu moins prononcé.

3. Cette observation souligne l'importance des constantes physiques de la substance de contraste surtout en ce qui concerne sa viscosité dans la manière et la mesure de la répartition atypique.

4. Cet accident imprévu ne fut accompagné d'aucun symptôme grave au point de vue clinique, ce qui confirme une fois de plus la bonne tolérance des substances hydrosolubles même dans les hystérosalpingographies compliquées.

Resumen

1. Se describen e ilustran 4 casos de opacificaciones extra-cavitarias y de vasos linfáticos en histerosalpingografías practicadas con medio de contraste hidrosoluble (Perabrodil HS al 45% Bayer).

2. Excepción hecha de un contraste menor, no hay diferencia en lo que respecta a la distribución del medio de contraste hidrosoluble con las imágenes obtenidas con aceites yodados.

3. Estos hechos hablan en favor de la importancia decisiva de la constante física de la substancia de contraste, sobre todo de la viscosidad en cuanto a la modalidad y extensión de la distribución atipica.

4. Desde el punto de vista clínico se comprobaron trastornos serios después de este accidente imprevisible. De esta manera se confirma nuevamente la buena tolerancia de la substancia de contraste hidrosoluble, aun en los casos de histerosalpingografía complicada.