Zusammenfassung
Kongenitale Gefäßerweiterungen am Magen sind selten. In der Literatur werden nur einzelne
Fälle erwähnt. Sekundäre Magenvarizen infolge einer portalen Hypertension sind röntgenologisch
selten nachweisbar. Charakteristisch für das Röntgenbild sind: 1. Knollige Weichteilschatten
bzw. Schattendefekte an der Kardia-Fornixgegend. 2. Bogenförmige Eindellungen der
Magenkonturen infolge der erweiterten Gefäße. 3. Pseudonische. 4. Kompressionsphänomen.
Summary
Congenital dilatations of gastric vessels are rare. Only a few cases are mentioned
in the literature. Secondary gastric varicose veins due to portal hypertension can
rarely be demonstrated roentgenologically. Characteristic for the roentgen-ray picture
are:
1. Tuberous soft-tissue shadows and shadow defects of the cardia-fundus area. 2. Arched
digitations of the contours of the stomach due to dilated vessels. 3. Pseudo-niche.
4. Compression-phenomenon.
Résumé
Les ectasies vasculaires congénitales de l'estomac sont rares. La littérature n'en
cite que quelques cas isolés. Les varices secondaires de l'estomac résultant d'une
hypertension portale sont radiologiquement difficiles à démontrer. Les caractéristiques
de la radiographie sont les suivantes: 1. opacité bosselée ou défectuosités des contours
de la région du cardia et de la grande tubérosité; 2. images lacunaires marginales
incurvées de l'estomac, provenant des vaisseaux dilatés; 3. fausse image de niche;
4. phénomène de compression.
Resumen
Las dilataciones vasculares congénitas a nivel del estómago son excepcionales. En
la literatura sólo se mencionan algunos casos aislados. Pocas veces es posible el
diagnóstico radiológico de várices gástricas secundarias como consecuencia de una
hipertensión portal. Los signos radiológicos característicos son:
1. Sombras nodulares de partes blandas y, respectivamente, imágenes lacunares a nivel
de la región gastro-cardiásica. 2. Compresiones arqueadas del contorno gástrico por
vasos dilatados. 3. Pseudonicho. 4. Fenómenos de compresión.
