Rofo 1955; 83(11): 706-710
DOI: 10.1055/s-0029-1212736
Originalarbeiten

© Georg Thieme Verlag KG Stuttgart · New York

Beitrag zum Krankheitsbild der Lipokalzinogranulomatose

Chr. Mehlhop
  • Aus dem Röntgen- und Strahlen-Institut des städtischen Rudolf-Virchow-Krankenhauses Berlin (Leitung: Prof. Dr. H. Cramer)
Further Information

Publication History

Publication Date:
17 August 2009 (online)

Zusammenfassung

Bei der Lipokalzinogranulomatose handelt es sich um eine dienzephalo-hormonale Regulationsstörung. Bericht über eine 61 jährige Frau mit diesem Leiden, bei der außerdem eine ebenfalls durch Zwischenhirnstörung bedingte Sklerodermie besteht und die Röntgenbilder, abgesehen von symmetrischen Verkalkungen in Schleimbeuteln und Muskulatur, ein feines Kalknetz in der Sella zeigen.

Summary

Lipocalcinogranulomatosis is caused by a disturbance of the diencephalo-hormonal regulation. A report is given of a 61 year old women in whom, in addition to this disease, a sclerodermia existed, also caused by a diencephalic disturbance. The roentgenray pictures show a delicate net of calcium in the sella besides symmetrical deposits of calcium in bursae and muscles.

Résumé

La granulomatose lipo-calcique provient d'un trouble de la régularisation diencéphalo-hormonale. Rapport d'un cas de cette affection chez une femme de 61 ans, qui présente en outre une sclérodermie due également à un trouble diencéphalique. Les radiographies montrent des calcifications symétriques des bourses séreuses et de la musculature et un fin réseau calcifié de la selle turcique.

Resumen

En el caso de la lipocalcinogranulomatosis se trata de un trastorno de la regulación diencéfalo-hormonal. Relato acerca de una mujer de 61 años con esta afección en la que hay, además, una esclerodermia igualmente causada por trastornos diencefálicos, caso en el cual las radiografías muestran, fuera de calcificaciones simétricas en bolsas serosas y musculatura, una fina red cálcica a nivel de la silla turca.

    >