Zusammenfassung
Es werden die röntgenologisch faßbaren Veränderungen an den IS bei der (primären)
BRL der Frauen dargestellt, die zum größten Teil nur mit einer bestimmten gezielten
Spaltaufnahmetechnik der IS nachzuweisen sind. Bei gleichseitig belastetem Becken
stellt sich der Gelenkspalt etwa doppelt so breit wie beim Normalen dar. Bei einseitiger
Belastung kann eine Spreizung des Gelenkspaltes oder eine Subluxation durch Tiefertreten
der sakralen Gelenkfläche auftreten. Als sekundäre Veränderungen einer BRL kommen
an den IS osteoarthrotische Veränderungen vor, die teilweise durch die Art, teilweise
durch die Stärke ihrer Ausprägung auf eine BRL hindeuten.
Summary
The roentgenologic changes of the ilio-sacral joints in the (primary) loosening of
the female pelvic ring are demonstrated. Usually they can only be shown with a certain
focussing technique on the ilio-sacral joints. In a weightbearing pelvis the joint
spaces appear twice as wide as normally. In unilateral weightbearing a gap of the
joint may occur or a subluxation due to downward displacement of the sacral joint
surface. Secondary changes of the ilio-sacral joints due to loosening of the pelvic
ring are osteo-arthritic changes. They point to a laxity of the pelvic ring partly
because of their appearance, partly because of the degree of their severity.
Résumé
Description des modifications radiologiques décelables des articulations sacro-iliaques
lors du relâchement de la ceinture pelvienne chez la femme (relâchement primaire).
Leur examen nécessite une technique spéciale permettant l'illustration de l'interligne
des sacro-iliaques. Cet espace articulaire est deux fois plus large que la normale,
si le bassin porte une charge symétrique. Si cette charge est unilatérale, l'interligne
peut se distendre, il peut même y avoir une subluxation par le déplacement vers le
bas de la surface articulaire du sacrum. Les modifications secondaires du relâchement
de la ceinture pelvienne sont constituées par des arthroses sacro-iliaques. Le genre
et l'intensité de leur expression peuvent conduire au diagnostic du relâchement de
la ceinture pelvienne.
Resumen
Se describen las alteraciones radiológicas objetivas a nivel de la articulación sacroilíaca
en la laxitud (primitiva) del anillo pelviano en mujeres que sólo se traduce, en la
mayoría de los casos, con una técnica de proyección apuntada especial de la hendidura
articular. En las pelvis uniformemente cargadas, el espacio articular se presenta
de tamaño doble al normal. Cuando la carga es unilateral puede aparecer una separación
de la articulación sacroilíaca o una subluxación por deslizamiento hacia abajo de
la superficie articular del sacro. Como alteraciones secundarias aparecen a nivel
de la articulación sacroilíaca, en casos de laxitud del anillo pelviano, modificaciones
osteoartrósicas que señalan la existencia del cuadro descrito, ya por la modalidad
de las alteraciones o por la intensidad de las mismas.
