Zusammenfassung
Vergleichende Röntgenuntersuchungen der Kieferhöhlen von Kindern zeigten, daß bei
der Durchleuchtung gröbere Fehldeutungen nur in etwa 4% der Fälle vorkamen. Die routinemäßige
Durchleuchtung der Kieferhöhlen erscheint als Suchmethode pathologischer Prozesse
demnach gut geeignet (Leiber, Mehmke und Nehls), wenngleich zur exakten Diagnosestellung
und zu Vergleichen bei Kontrolluntersuchungen Röntgenaufnahmen eher angebracht sind
(Veeneklaas, Wissler, Iselin und Räber, Schlosshauer).
Summary
Comparative radiological examinations of the maxillary sinus in children showed that
obvious misinterpretations in fluoroscopy occurred only in 4% of the cases. The routine
fluoroscopy of the maxillary sinuses seems to be well suitable as a method for seeking
pathological processes (Leiber, Mehmke and Nehls), although x-ray pictures are preferable
for exact diagnosis and for comparison in follow-up examinations (Veeneklaas, Wissler,
Iselin and Räber, Schlosshauer).
Résumé
Des radiographies des sinus maxillaires chez l'enfant, effectuées à titre comparatif,
démontrent que la radioscopie ne présente des erreurs de diagnostic que dans le 4%
des cas. La radioscopie systématique des sinus maxillaires semble une excellente méthode
de dépistage de processus pathologiques (Leiber, Mehmke et Ne hls), bien que pour
la détermination d'un diagnostic très précis et pour la comparaison d'examens de contrôle,
les radiographies soient plus précieuses (Veeneklaas, Wissler, Iselin et Röber, Schlosshauer).
Resumen
Exámenes radiológicos comparativos de los senos maxilares en niños han demostrado
que en el examen radioscópico ocurren errores groseros solamente en el 4% de los casos.
El examen radioscópico rutinario de los senos maxilares es, en consecuencia, un procedimiento
de investigación de estados patológicos que da buenos resultados (Leiber, Mehmke y
Nehls), si bien para el diagnóstico exacto y para exámenes de control es mejor recurrir
a tomas radiográficas (Veeneklaas, Wissler, Iselin y Räber, Schlosshauer)
