Zusammenfassung
Nach Beschreibung der Methode der abschnittsweisen Teleröntgentherapie bei der Behandlung
von Geschwulstmetastasen werden an Hand von behandelten Fällen aus der Reihe der metastasierenden
Mammakarzinome (Pleuritis carcinomatosa, Lungenmetastasen, Aszites, Skelettmetastasen)
Beobachtungen und erreichbare Erfolge aufgezeigt. Es wird auf die Stellung und den
Anwendungsbereich der abschnittsweisen Röntgenfernbestrahlung neben der sonst geübten
Strahlentherapie bei metastasierenden Geschwülsten eingegangen.
Summary
After describing the method of sectional teleroentgentherapy in the treatment of tumour
metastases observations and successes are described which have been obtained on a
series of metastases of the mamma carcinoma (pleuritis carcinomatosa, lung metastases,
ascites, skeleton metastases). The position and the range of application of sectional
X-ray therapy is discussed besides the conventional therapy of metastasizing tumours.
Résumé
Après description de la méthode de la téléradiothérapie par régions dans le traitement
des métastases cancéreuses l'auteur présente des observations et les bons résultats
obtenus dans le traitement de métastases d'épithéliomas de la glande mammaire (pleurésie
carcinomateuse, métastases pulmonaires, ascite, métastases osseuses). L'auteur détermine
l'indication et le domaine d'utilisation de cette téléradiothérapie par régions lors
de tumeurs formant des métastases à côté de la radiothérapie habituelle.
Resumen
Después de describir el método de la telerroentgenterapia segmentaria en el tratamiento
de las metástasis tumorales se muestran, a base de casos tratados de carcinomas de
mama con metástasis (pleuritis carcinomatosa, metástasis pulmonares, ascitis, metástasis
esqueléticas) los éxitos que pueden lograrse. Se trata de la posición y las indicaciones
de la telerradioterapia segmentaria, junto a la radioterapia usual, en las tumoraciones
metastásicas.
