Zusammenfassung
Berichtet wird über Aussehen, Beschaffenheit, Lokalisation und Häufigkeit der Schaltknochen.
Sie sind durchaus nicht immer mit einer Spondylosis deformans vergesellschaftet. Es
wird der Auffassung entgegengetreten, die in den Schaltknochen ein spondylotisches
Symptom sieht. Da die sekundäre Entstehung der Schaltknochen noch keineswegs gesichert
erscheint, ist mit einem Hinweis auf die Entwicklungsgeschichte der Wirbeltiere die
Deutung als ein echtes akzessorisches Skelettelement in Erwägung gezogen worden.
Summary
A report is given on the appearance, localization, and frequency of accessory bones.
They are not commonly associated with osteoarthritis of the spine (spondylosis deformans).
The author objects to the theory that accessory bones are a symptom of spondylosis.
Since there is no proof of the secondary origin of the accessory bones, the possibility
is considered in view of the embryology of vertebrate animals, that accessory bones
are true accessory skeletal elements.
Résumé
Rapport de l'aspect, de la structure, de la localisation et de la fréquence des os
intercalaires. Ils ne sont pas toujours conjoints à une ostéoarthrite vertébrale.
L'auteur s'oppose même à voir dans l'os intercalaire un symptôme d'stéoarthrite vertébrale.
Comme la formation secondaire des os intercalaires est encore problématique, on peut
se demander en se rappelant l'histoire du développement des vertèbres, s'il ne s'agit
pas d'un élément du squelette purement accessoire.
Resumen
Se describe el aspecto, estructura, localización y frecuencia de los huesos intercalares.
No siempre están necesariamente asociados a una espondilosis deformante. Se niega
la concepción según la cual los huesos intercalares traducen un síntoma espondilótico.
Como el origen secundario de los huesos intercalares aún no parece estar de ningún
modo asegurado, se dice que se trata, teniendo en cuenta la embriología de los vertebrados,
de un elemento esquelético accesorio verdadero.
