Zusammenfassung
Die Angiographie ist für Diagnose, Therapie und Prognose arterieller Durchblutungsstörungen
unentbehrlich geworden.
Die vom Verfasser entwickelte Technik der chronometrierten Serien-Aorto-Arterio-Phlebographie
wird beschrieben.
Hierbei wird durch eine einmalige Punktion und eine einmalige Injektion sowohl die
Zirkulation im Becken als auch die in den beiden Beinen sichtbar gemacht.
Diese Methodik wird vom Verfasser systematisch angewandt, wenn eine Angiographie bei
Patienten mit Durchblutungsstörungen erwünscht ist. Auf die Vorteile wird hingewiesen.
Summary
Angiography has become indispensable in diagnosis, therapy and prognosis of disturbances
of arterial circulation.
The technique developed by the author for Chronometrie series of aortography, arteriography
and phlebography is described.
With this method, the circulation in the pelvis as well as that in the legs is made
visible with a single puncture and a single injection.
This method is systematically applied by the author if an angiography is indicated
for patients with disturbances of the circulation. The advantages are pointed out.
Résumé
L'angiographie est devenue indispensable pour le diagnostic, le traitement et le prognostic
des troubles de la circulation artérielle.
Description de la technique de l'auteur pour l'aorto-artério-phlébographie sériée
chronométrée.
Cette technique permet avec uno seule ponction et injection d'opacifier la circulation
dans le bassin et dans les membres inférieurs.
L'autour applique systématiquement ce procédé pour toute angiographie chez des malades
présentant des troubles circulatoires.
Les avantages de cette méthode sont enfin relevés.
Resumen
La angiografía se ha vuelto imprescindible para el diagnóstico, tratamiento y pronóstico
de las alteraciones de la vascularización arterial.
Se describe la técnica de la aorto-arterio-flebografía seriada cronométrica desarrollada
por el autor.
El método consiste en opacificar con una sola punción y una sola inyección tanto la
circulación en la pelvis así como también la de ambas extremidades inferiores.
Esta técnica es empleada sistemáticamente por el autor cuando en un enfermo se hace
necesaria una angiografía porque presenta alteraciones de la vascularización. Se señalan
las ventajas del método.
