Zusammenfassung
Es wird vorgeschlagen, die Helligkeit von Röntgenverstärkungsfolien durch Transformationszahlen
zu charakterisieren. Es wird hierzu eine „künstliche Normalfolie“ beschrieben und
ein Meßverfahren angegeben, mit dessen Hilfe man die Transformationszahlen erhält.
Für eine Reihe von Folien werden die Transformationszahlen bestimmt und für einige
Folien die Veränderung dieser Zahlen in Abhängigkeit von der Aufnahmespannung untersucht.
Summary
The Suggestion is made to characterize the luminosity of X-ray intensifying screens
by transformation figures. To obtain this an “artificial normal screen” is described
and a measuring process indicated with the help of which the transformation numbers
have been determined for a series of screens. For some screens the variation of these
numbers with changing tube-tension is investigated.
Résumé
Proposition de caractériser par des nombres dits de transformation la clarté des écrans
renforçateurs radiologiques. Description d'un «écran renforçateur artificiel étalon»
et d'une méthode de mesure permettant d'obtenir les nombres dits de transformation.
Détermination de ces nombres pour une série d'écrans, examen des variations de ces
nombres pour quelques écrans en fonction de la tension utilisée pour la radiographie.
Resumen
Se propone caracterizar la luminosidad de las pantallas reforzadoras por números de
transformación. Se describe con este fin una “pantalla reforzadora artificial”, indicándose
un procedimiento de medida con cuyo auxilio se obtienen los números de transformación.
Se determinaron los números de transformación para una serie de pantallas reforzadoras
y se examinó, para algunas de éstas la modificación de estas cifras, en dependencia
de la tensión utilizada.
