Zusammenfassung
Es wird eine neue Bauart eines Universal-Röntgenuntersuchungs-Gerätes erläutert, das
die Durchführung aller Arten röntgendiagnostischer Untersuchungen gestattet. Dieses
diagnostische Gerät ist mit einer besonderen Schaltschirmwand ausgestattet.
Summary
The author describes a new model of a universal diagnostic x-ray apparatus which can
accommodate all kinds of radiological diagnostic examinations. This diagnostic apparatus
is equipped with a special central control system.
The photos have been taken of a miniature model of the x-ray apparatus.
Résumé
Présentation d'une nouvelle construction d'un appareil de radio-diagnostic universel
permettant les examens radiologiques de tout genre. Cet appareil est pourvu d'un écran
de commande spécial.
Les radiographies présentées ont été exécutées avec le „modèle réduit“ de cet appareil.
Resumen
Se describe un nuevo aparato de exploración radiológica universal que permite la realización
de todo tipo de examen roentgendiagnóstico. Este aparato de diagnóstico está provisto
de un especial dispositivo de comando.
Las radiografías se han hecho de acuerdo al modelo (en formato menor).
