Zusammenfassung
Die Arbeit stellt die Grundlagen zusammen, die zur Berechnung oder Abschätzung von
Streustrahlendosen im Diagnostikbetrieb erforderlich sind und gibt das nötige Zahlenmaterial.
Voraussetzung für eine Dosenabschätzung ist, die Isodosenverläufe bei verschiedenen
Untersuchungsarten und Untersuchungsgeräten zu kennen. Gemessene Isodosen bei Untersuchung
des liegenden Patienten am Buckytisch und am Durchleuchtungsgerät werden deshalb mitgeteilt.
Auf die Bedeutung gerade der Durchleuchtung für die Gesamtbelastung von Patienten
und Untersucher wird hingewiesen.
Summary
The principles are established which are required for working out or estimating scatter-doses
in diagnosis. The necessary quantitative material is supplied. The condition for dose
estimation is the knowledge of the isodoses under varying conditions of examination
and on different equipment. Measured isodose curves during examinations of the recumbent
patient on a Bucky-table and on an examination stand are published. The significance
of fluoroscopy for the radiation burden on the patient and examiner are emphasised.
Résumé
Ce travail expose les bases indispensables au calcul et à l'évaluation des doses de
rayons secondaires dans un service de radiodiagnostic et en donne les valeurs principales.
Il est indispensable dans l'évaluation des doses de connaître les courbes d'isodoses
pour les différents genres d'examens et pour les différents types d'appareils d'examen.
Communication des isodoses mesurées lors de l'examen du malade couché sur la table
Bucky et à l'appareil de scopie. L'importance du total de l'exposition du malade et
de l'examinateur lors de la scopie est soulignée.
