Untersuchungen über das Verhalten schwerer Elemente bei Tieren mit experimentellen Tumoren. III. Mitteilung: Die Speicherung organischer und anorganischer Wismut²⁰⁶-Verbindungen in Yoshida-Ascites-Sarkomen und Benzpyren-Tumoren und die Rolle des Retikuloendothelialen Systems

Zusammenfassung

Weitere Versuche auf dem Gebiet der Speicherung von Wismut²⁰⁶-Nitrat und Wismut²⁰⁶-Camphercarbonatlecithin an Ratten mit Yoshida-Ascites-Sarkomen, Benzpyren-Tumoren und an Kontrolltieren zeigen bei den tumortragenden Tieren keine elektive Speicherung im Tumorgewebe. Ergänzend zu früheren Versuchen, um eine Klärung der erhöhten Aufnahme des aktiven Materials in Leber und Milz von tumortragenden Mäusen zu suchen, wurden Kontrolltiere mit etwa 10 r bestrahlt und mit Wismut-Nitrat bzw. Wismut-Camphercarbonatlecithin behandelt. Es konnte bewiesen werden, daß in der Milz der bestrahlten Mäuse eine elektive Speicherung des Wismut-Camphercarbonatlecithins stattfindet.

Summary

Further investigations on the retention of bismuth²⁰⁶ nitrate and bismuth²⁰⁶ camphorcarbonate lecithin in rats with Yoshida ascites tumours, benzpyrene tumours and normal controls have failed to show any preferential storage in tumour tissue. Earlier experiments had shown an increased retention of the active material in the livers and spleens of tumour bearing mice; in order to clarify this, normal controls were irradiated with about 10r and treated subsequently with bismuth nitrate or bismuth camphorcarbonate lecithin. It was possible to prove elective storage of bismuth camphor lecithin in the spleens of irradiated mice.

Résumé

Des nouvelles expériences ont été effectuées chez des rats atteints de sarcome Yoshida à ascite et de tumeurs dues au benzo-pyrène et chez des animaux de contrôle. Il s'agissait d'étudier l'absorption du nitrate de bismuth²⁰⁶ et du carbonate delécithine camphrée de bismuth²⁰⁶. Les animaux atteints de tumeurs ne montrèrent aucune absorption sélective dans le tissu tumoral. Pour compléter les études antérieures de l'absorption de la substance radio-active dans le foie et dans la rate des souris atteintes de tumeurs, l'auteur applique une irradiation d'environ 10 r à des animaux de contrôle qu'il traite avec du nitrate de bismuth²⁰⁶ et du carbonate de lécithine camphrée de bismuth²⁰⁶. Il peut démontrer qu'il se produit dans la rate des souris irradiées un dépôt sélectif de carbonate de lécithine camphrée de bismuth²⁰⁶.

Resumen

Ulteriores investigaciones en el campo del almacenamiento de bismuto²⁰⁶ — nitrato y bismuto²⁰⁶ — canfocarbonato de lecitina en ratos con ascitis por sarcoma de Yoshida, tumores de benzypireno y en animales de control no demuestran almacenamiento electivo a nivel del tejido tumoral de los animales portadores. Para esclarecer, y como complemento de investigaciones anteriores, con el fin de contribuir a esclarecer el aumento de recepción del material en actividad en hígado y bazo de ratas portadoras de tumores, se irradiaron animales de control con 10 r y con bismuto-nitrato, respectivamente bismuto-canfocarbonato de lecitina. Se pudo demostrar que en el bazo de las ratas irradiadas se produce un almacenamiento electivo de bismuto-canfocarbonato de lecitina.

Untersuchungen über das Verhalten schwerer Elemente bei Tieren mit experimentellen Tumoren. II. Mitteilung: Organische und anorganische Wismut206-Verbindungen bei soliden Ehrlich-Tumoren