Zusammenfassung
Die Anwendung der Kymo-Kassette (Herstellerfirma: F. Janus, Landau) stellt eine wesentliche
Erleichterung und Bereicherung der gastro-intestinalen Funktionsdiagnostik dar. In
Verbindung mit der neuen Aufnahmemethode nach Stumpf, welche eine erhebliche Herabsetzung
der Strahlendosis bewirkt, erlaubt das Gerät eine erfreuliche Ausweitung der kymographischen
Routinediagnostik. Die vielfältigen Anwendungsmöglichkeiten der Kymographie des Intestinaltraktes
werden besprochen und mit Beispielen belegt.
Summary
The use of the kymo-cassette (Makers: F. Janus, Landau) considerably facilitates and
enriches gastrointestinal diagnosis. In conjunction with the new method after Stumpf,
which permits a reduction of the dose, the apparatus permits a gratifying extension
of kymographic routine diagnosis. The many possibilities of making use of kymography
of the gastrointestinal tract are discussed and exemplified.
Résumé
L'utilisation de la »kymo-cassette« (marque de fabrique F. Janus, Landau) facilite
le diagnostic dans l'étude des fonctions gastro-intestinales, elle en enrichit les
possibilités. L'appareil permettant d'utiliser la nouvelle méthode d'examen d'après
Stumpf, ce qui diminue la dose d'exposition aux rayons, offre par ce dispositif des
possibilités de développement intéressantes du diagnostic kymographique de routine.
Les multiples possibilités d'utilisation de la kymographie dans l'examen du tube digestif
sont exposées et illustrées par des exemples.
Resumen
El empleo del chassis Kymo (fabricante: F. Janus, Landau) representa un progreso y
simplificación del diagnóstica funcional gastrointestinal. Combinándolo con el nuevo
método según Stumpf, que determinauna disminución de la dosis radiante, el dispositivo
permite una ampliación del diagnóstico quimográfico derutina. Se comentan las multiples
posibilidades de aplicación de la quimografía del tubo intestinal, dándose ejemplos.
