Zusammenfassung
Als Ergänzung der biologischen Daten über die Handwurzelkernentwicklungen werden für
die Beurteilung der Zusammenhänge zwischen Körpergröße und Handwurzelkernentwicklung
tabellarische Unterlagen gegeben. Diese wurden an 511 Fällen (Kinder von 0—15 Jahren)
und über 3500 Einzelmessungen gewonnen, enthalten neben den Mittelwerten die tatsächlich
gemessenen oberen und unteren Grenzwerte. Besonders bei Größenmessungen der Handwurzelknochen
muß die Körperlänge als Ausgangspunkt genommen werden, da das Lebensalter kein korrespondierendes
Maß zu Größenwerten darstellt. Auch das Auftreten der Knochenkerne (Differenzierungsablauf)
zeigt zur Körperlänge engere und konstantere Beziehungen als zum Lebensalter.
Summary
Evidence has been compiled in tabular form with a view to complementing the biological
data concerning carpal epiphyseal development and body height. It was derived from
examination of 511 cases (children of 0—15 years) and from 3500 individual measurements
and contains, in addition to average values, the actual upper and lower limits found.
In measuring size of carpal bones, the height measurement must be used as basis, since
age does not appear to correspond to size. The appearance of the epiphyseal centres
(differential course) also shows a closer and more constant relationship to body length
than to age.
Résumé
En complément des données biologiques concernant le développement des noyaux des os
du carpe, les auteurs présentent des tables illustrant les rapports existant entre
la taille du corps et le développement des noyaux osseux du carpe. Elles sont basées
sur l'étude de 511 cas (de la naissance a Tage de 15ans) et sur 3500 mensurations
individuelles, elles contiennent á cote des valeurs moyennes, les valeurs limites
supérieures et inférieures rencontrées. La longueur du corps doit en particulier servir
de base pour la mesure des dimensions des os du carpe, car Tage ne représente pas
une mesure correspondant aux valeurs mesurées. L'apparition des noyaux osseux (évolution
différentielle) présente des rapports plus étroits et plus constants avec la longueur
du corps qu'avec Tage de l'enfant.
Resumen
Como complemento de los datos biológicos acerca del desarrollo de los núcleos óseos
del carpo se dan bases tabuladas para la valoración de las relaciones existentes entre
talla corporal y desarrollo de estos núcleos óseos. Estas determinaciones se practicaron
en 511 casis (miños de 0 a 15 años) y en más de 3500 mediciones y reproducen, fuera
de las medidas medias, los valores máximos y mínimos límites hallados. En la determinación
del tamaño de los huesecillos del carpo debe tomarse como punto de partida la talla
del cuerpo ya que la edad no es una medida correspondiente al volumen de los elementos
óseos. También el tiempo de aparición de los núcleos óseos (índice de diferenciación
evolutiva) muestra con la talla corporal relaciones más constantes yestrechas que
con la edad.
