Zusammenfassung
In Darstellungen der Streustrahlenisodosen für 50—200 kV im Wasserphantom wird gezeigt,
daß, bezogen auf gleiche Austrittsdosis durch eine härtere Strahlung die Belastung
der Keimdrüsen verringert wird, wenn diese im oder bis zu 10 cm neben dem Primärstrahlenkegel
liegen. In größerer Entfernung wird die Streustrahlendosis dagegen bei härterer Strahlung
prozentual größer; die Absolutwerte sind aber gering. Ausdehnung und Form der Isodosen
werden diskutiert.
Summary
An investigation of the scatter doses in the range 50—200 kV in a water phantom shows
that with harder radiation the gonad dose related to the same exit dose is reduced,
provided the gonads lie within the primary beam or up to 10 cm outside. At greater
distances however the percentage scatter dose becomes greater, but the absolute values
are low. Extent and shape of the isodose curves are discussed.
Résumé
Les auteurs démontrent par la représentation des isodoses des rayonnements secondaires
de 50 á 200 kV, dans un phantome d'eau, que l'exposition des organes génitaux est
diminuée en utilisant une irradiation plus dure en se basant sur une dose égale á
la sortie, á condition que les organes génitaux se trouvent dans le cône d'irradiation
primaire ou tout au plus á 10 cm de ce cône. A une distance plus grande, le % de la
dose de rayons secondaires est par contre plus élevé; les valeurs absolues sont toutefois
plus faibles. Discussion de l'extension et de la forme des isodoses.
Resumen
Por medio de isodosis de dispersion para 50—200 KV en fantoma de agua se demuestra
que, en relación a las mismas dosis de salida la radiación más dura disminuye la carga
sobre las glándulas generativas cuando estas están situadas dentro o a una distancia
de 10 cm del haz de rayos primario. Cuando aumenta la distancia, la dosis de dispersión
se vuelve porcentualmente mayor con radiación dura; los valores absolutos son, con
todo, pequeños. Se discute la extensión y forma de las isodosis.
