Veränderungen in den Lymphknoten im Bilde der funktionellen zweizeitigen Lymphographie

Zusammenfassung

1. Es werden Beispiele pathologischer Veränderungen in den Lymphknoten im Bilde der funktioneilen zweizeitigen Lymphographie angeführt. Diese Lymphographie besteht aus der Injektion des lymphatischen Systems nacheinander mit einem kristalloiden und einem kolloiden Kontrastmittel und dem Studium ihres Verhaltens in bestimmten Zeitintervallen nach ihrer Applikation.

2. Es wurde eine Analyse dieser Veränderungen durchgeführt durch den Vergleich des Lymphadeno-grammes mit histologischen Veränderungen, teilweise unter Benützung von einem mit J¹³¹gekennzeichneten Kontrastmittel.

3. In der ersten Phase wird vor allem auf das Syndrom des zerstückelten Kontrastes aufmerksam gemacht, das Veränderungen in den Lymphknoten enthüllen kann, die durch eine einfache Anfüllung nicht bemerkbar sind.

4. Endlich werden einige pathologische Lymphadenogramme angeführt, die in der zweiten Phase der funktionellen zweizeitigen Lymphographie festgestellt werden können, wie z. B. die teilweise Hypofunktion bei entzündlich veränderten Knoten oder das Lymphophlebogramm bei der Anthraxinfektion.

Summary

1. Examples of pathological changes in lymphnodes as demonstrated by functional dual lymphography are shown. The method consists in the consecutive injection of the lymphatic system with a crystalloid and subsequently a colloid contrast material, and the study of its behaviour after certain time intervals after injection.

2. An analysis of the observed appearances was carried out by means of comparing the lymphadenogram with the histologic picture; in part an I¹³¹labelled contrast medium was used.

3. In the first phase, attention is drawn to the syndrome of contrast segmentation which may demonstrate lymphnode abnormalities not demonstrable by a simple injection.

4. Finally, a number of pathological lymphadenograms are shown, which can be diagnosed during the second phase of the functional dual lymphogram, e. g., partial hypofunction during inflammatory changes in lymphnodes or the lympho-phlebogram in anthrax.

Résumé

1. Exposition d'exemples de lésions pathologiques des ganglions lymphatiques au cours de la lympho-graphie fonctionnelle en deux étapes. Cette lymphographie consiste à injecter successivement dans le système lymphatique une substance de contraste sous forme cristalloïde et sous forme colloïdale et d'en étudier le comportement à des intervalles déterminés après l'application.

2. Une analyse de ces lésions a été effectuée en comparant le “lymphadénogramme” avec les modifications histologiques en utilisant partiellement une substance de contraste marquée à l'iode¹³¹.

3. Le syndrome du morcellement de la substance de contraste est particulièrement frappant dans la première phase, il peut révéler des lésions du ganglion lymphatique qui passent inaperçues avec une simple opacification.

4. Quelques “lymphadénogrammes” pathologiques sont enfin présentés, ils ont pu être observés dans la deuxième phase de la lymphographie fonctionnelle en deux étapes, comme par ex. l'insuffisance fonctionnelle partielle dans les ganglions atteints d'une inflammation ou l'illustration des vaisseaux lymphatiques dans une infection due au charbon.

Resumen

1. Se dan ejemplos de alteraciones patológicas en los ganglios linfáticos por medio de la linfografía funcional en dos tiempos. Este tipo de linfografía consiste en la inyección sucesiva del sistema linfático con un medio de contraste cristaloide y otro coloidal y el estudio de su comportamiento, en determinados intervalos de tiempo, después de su aplicación.

2. Se realizó un análisis de estas alteraciones comparando el linfoadenograma con alteraciones histológicas, en parte utilizando un medio de contraste marcado con I¹³¹.

3. En la primera fase se llama la atención, sobre todo, acerca del síndrome del contraste fragmentado, que puede revelar la presencia de alteraciones a nivel de los ganglios linfáticos que no se visualizan por una opacificación simple.

4. Por último se reproducen algunos linfoadenogramas que pueden ser determinados en la segunda fase de la linfografía funcional en dos tiempos como, por ejemplo, en ganglios alterados inflamatoriamente o en el linfoflebograma en la infección por ántrax.