Zusammenfassung
Auf dem Gedanken gründend, daß im Falle der Verminderung der Absonderung des Verdauungssaftes
der Bauchspeicheldrüse die Lösung der Enterosolvenstabletten im Darm verzögert wird,
wurden Untersuchungen mit speziell dragierten Enterosolvens-Wismut-Tabletten ausgeführt.
Verfasser arbeitete eine Methode aus, laut welcher — wenn die Prüfungstabletten vom
Austritt aus dem Magen gerechnet sich nach drei Stunden nicht, die Kontrolltabletten
dagegen sich gelöst haben, auf eine Verminderung der Pankreassekretion, aus diesem
auf eine neoplastische oder katarrhalische Erkrankung der Bauchspeicheldrüse gefolgert
werden kann.
Summary
It was thought that a reduction in the excretion of pancreatic enzyme might lead to
delay in the dissolution of Enterosolven tables in the bowel. Investigations with
specially coated Enterosolvens-bismuth tablets were therefore carried out. The author
has worked out a method which detects a reduction of pancreatic secretion from neoplastic
or catarrhal disease of the pancreas. This can be deduced if the test tablet has failed
to dissolve three hours after leaving the stomach while a control tablet has undergone
dissolution.
Résumé
Partant de l'idée qu'en cas d'une diminution de la sécrétion du suc pancréatique la
dissolution des comprimés de l'Entéro-solvens dans l'intestin est retardée, l'auteur
a effectué des essais avec des dragées spéciales d'Entéro-solvens bismuthé. Cela a
conduit l'auteur à expérimenter la méthode suivante: si les comprimés d'Entéro-solvens
ne se sont pas dissous 3 heures après avoir quitté l'estomac, alors que les comprimés
de contrôle se sont dissous on peut admettre une diminution de la sécrétion du suc
pancréatique et par conséquent une affection néoplasique ou inflammatoire du pancréas.
Resumen
Partiendo del supuesto que, en el caso de una disminución de la secreción de liquido
digestivo del páncreas, se retarda la disolución de las tabletas de Enterosolvens
en el intestino, se han practicado investigaciones con tabletas especiales de Enterosolvens
y bismuto. Los autores han estructurado un metodo según la cual, cuando las tabletas
de experimentación no se disuelven 3 horas después de haber abandonado el estómago
y sí lo han hecho las tabletas de control, se puede deducir la existencia de un estado
de disminución de la secreción pancreática y, por lo tanto, un proceso de naturaleza
neoplásica o catarral del páncreas.
