Zusammenfassung
Es wird über die elektroenzephalographischen Veränderungen nach Röntgenbestrahlung
des Gehirns berichtet.
Die praktische Bedeutung der am Meerschweinchen experimentell erhobenen Befunde wird
am Beispiel der menschlichen EEG nach Radio-Gold-Implantation in die Hypophyse erörtert.
Die Dosisunabhängigkeit der bioelektrischen Phänomene nach Überschreiten einer Schwellendosis
von 2000 r O. D. wird besprochen, die Pathogenese des somatischen Strahlenschadens
unter Berücksichtigung funktionaler Veränderungen diskutiert.
Es wurde ein gesetzmäßiges und reproduzierbares funktionales und funktionelles Verhalten
nach Röntgenbestrahlung des Gehirns gefunden. Damit ist ein Modell für weitere strahlenbiologische
Untersuchungen gegeben.
Summary
Electroencephalographic changes following X-ray irradiation of the brain are described.
The practical significance of the experimental findings in guinea-pigs are considered
in relation to the EEG findings following radio-gold implantation into the hypophysis
in man.
The lack of dependence of bio-electric phenomena on dose once a threshold of 2 000
r is exceeded and the pathogenesis of somatic irradiation damage with reference to
functional changes are discussed.
A regular and reproducible functional change following irradiation of the brain was
found. This provides a model for further radio-biological investigations.
Résumé
Communication concernant les modifications de l'électro-encéphalogramme à la suite
d'irradiations du cerveau par les rayons X.
L'importance pratique des observations expérimentales effectuées sur le cobaye est
étudiée par rapport à l'EEG obtenu chez l'homme après l'implantation d'or radio-actif
dans l'hypophyse.
Les réactions bio-électriques sont indépendantes de la dose donnée, quand cette dernière
dépasse la valeur limite de 2000 r à la surface; elles font l'objet d'une exposition;
discussion de la pathogénèse des lésions soma-tiques déterminées par les rayons en
tenant compte des modifications fonctionnelles.
L'auteur a trouvé après l'irradiation du cerveau un tracé fonctionnel répondant à
des lois et pouvant être reproduit au point de vue fonctionnel. Il existe ainsi un
modèle servant de point de départ pour d'autres expériences biologiques sous l'effet
des rayons.
Resumen
Se comunica acerca de alteraciones electroencefalográncas después de la radioterapia
del cerebro.
La importancia práctica de los hallazgos logrados experimentalmente en cobayos se
explica con el ejemplo del ecg. registrado en el hombre después de la implantación
de radio-oro en la hipófisis.
Se comenta la independencia de la dosis de los fenómenos bioeléctricos después de
pasar de una dosis umbral de 2.000 r ,discutiéndose la patogenia de la lesión radiante
somática teniendo en cuenta las alteraciones funcionales.
Se ha encontrado un comportamiento funcial regular y reproducible después de la irradiación
del cerebro. De esta manera se dispone de un modelo para ulteriores exámenes radiantes.
