Über Periostveränderungen bei peripheren Durchblutungsstörungen^*

Zusammenfassung

Von 100 Patienten mit peripheren Durchblutungsstörungen auf variköser und nichtvariköser Grundlage zeigten 48 eine unterschiedlich stark ausgeprägte periostale Veränderung im Sinne einer lamellären, spikulaähnlichen oder welligen Periostverdickung. Die Häufigkeit und der Grad der periostalen Reaktion sind direkt abhängig von der Dauer der Durchblutungsstörung und damit indirekt vom Alter des Patienten. Als Ursache wird eine allgemeine trophische Störung angenommen, welche einen reaktiven Reiz zur Knochenbildung darstellt, unabhängig davon, ob im Einzelfall ein entzündlicher Prozeß oder eine vaskuläre Insuffizienz vorliegt.

Die Bezeichnung „Osteopathia varicosa“ (Seyss) wird als zu speziell für die beschriebenen Knochenveränderungen abgelehnt und der allgemeine Ausdruck „Periostose“ für treffender gehalten.

Summary

100 patients with peripheral circulatory disturbances due to either varicose veins or non-varicose conditions were examined. 48 showed various degrees of periosteal changes, either of a lamellar, spicular or wave-like type. The frequency and severity of the periosteal reaction depends directly on the duration of the circulatory disturbance, and thus indirectly on the age of the patient. The cause is assumed to be a trophic disturbance which initiates reactive bone changes, irrespective of possible inflammatory changes or vascular insufficiency in individual cases.

The term „osteopathia varicosa“ (Seyss) is regarded as too exclusive for the above mentioned changes and is, therefore, rejected. The general expression “periostosis is considered suitable.

Résumé

Parmi 100 malades présentant des troubles de la circulation périphérique sur un terrain variqueux ou non, 48 montraient des lésions du périoste plus ou moins fortement prononcées. Elles consistaient en des épaississements du périoste en forme de lamelles, de spicules ou d'ondulations. La fréquence et l'étendue de ces lésions dépendent directement de la durée des troubles circulatoires et sont ainsi influencés indirectement par l'àge du malade. Leur origine est attribuée à un trouble trophique généralisé, qui détermine une irritation ostéoplastique. Ce trouble peut aussi bien avoir à son origine un processus inflammatoire qu'une insuffisance vasculaire.

Le nom «d'ostéopathie variqueuse» (Seyss) parait trop spécial pour ces altérations osseuses et les auteurs proposent le nom plus général et plus approprié de «périostose».