Über das Peutz-Syndrom

Zusammenfassung

Anhand von drei eigenen Beobachtungen wird auf das bisher noch wenig bekannte Peutz-Syndrom eingegangen. Dieses familiär gehäuft auftretende Krankheitsbild ist durch charakteristische Pigmentationen in Gesicht und Mundschleimhaut — weniger auffallend auch am übrigen Körper — und durch gastro-intestinale Polyposis charakterisiert. Der Röntgenuntersuchung kommt hierbei eine große Bedeutung zu, da sie die okkulten Blutungsquellen aufzudecken vermag und außerdem die sehr zur Invagination neigenden Darmpolypen rechtzeitig, d. h. vor dem eingetretenen Darmverschluß erkennen läßt.

Summary

The relatively little known Peutz syndrome is discussed on the basis of three cases. This familial condition is characterised by pigmentation of the face and oral mucosa — with less evident pigmentation on the rest of the body — and by gastro-intestinal polyposis. Radiological examination is very important since it is able to discover the source of occult bleeding and to demonstrate colonic polyps at a stage before they lead to gut invagination, i. e., before there are signs of obstruction.

Résumé

Trois observations personnelles incitent à l'étude d'un syndrôme encore peu connu, le syndrôme de Peutz. Cette affection plus fréquente dans certaines familles se caractérise par des pigmentations typiques du visage et de la muqueuse buccale — moins prononcées sur les autres parties du corps — et par une polypöse gastrointestinale. L'examen radiologique est d'une grande importance, car il permet d'y découvrir non seulement l'origine des hémorragies occultes, mais encore de déceler à temps, c. à d. avant l'occlusion intestinale, les polypes intestinaux qui ont la tendance à déterminer des invaginations.

Resumen

A base de 3 observaciones propias se describe el síndrome de Peutz, hasta ahora aún poco conocido. Este frecuente cuadro clínico de carácter familiar se distingue por pigmentaciones características en cara y mucosa de la cavidad bucal — menos llamativamente también en el resto del cuerpo — y por poliposis gastro-intestinal. Tiene gran importancia el examen radiológico ya que es capaz de descubrir las fuentes ocultas de las hemorragias y de reconocer además oportunamente los pólipos intestinales que tienen gran tendencia a provocar invaginación, es decir antes de producirse la oclusión intestinal.