Über das Auftreten von Knochenveränderungen bei Zysten des lateralen Meniskus des Kniegelenkes

Zusammenfassung

Zusammenfassend kann man sagen, daß durch ein gewöhnliches Röntgenbild von vorne eine Zyste des äußeren Meniskus erkannt werden kann. Durch die Zyste kommt es zu chrakteristischen Veränderungen im Bereich des äußeren Schienbeinknorrens, die in der Regel zu ihrer vollen Ausbildung 3 Jahre benötigen. Eine Rückbildung dieser Knochenveränderungen nach Entfernung der Meniskuszyste konnte bei unseren Fällen nicht gefunden werden.

Summary

In summary it may be stated that cysts of the lateral meniscus may be recognised on ordinary anteroposterior radiographs. The cysts cause characteristic changes in the region of the lateral tibial plateau which usually require three years for their full development. Return to normal of these bone changes following removal of the cyst has not been observed amongst our cases.

Résumé

On peut dire en résumé qu'une simple radiographie a-p permet de reconnaitre un kyste du ménisque externe. Le kyste détermine des lésions caractéristiques de la tubérosité externe du tibia, qui demandent 3 ans pour atteindre leur développement total. Dans les cas observés par l'auteur ces altérations osseuses n'ont pas régressé après l'extraction du kyste du ménisque.

Resumen

En síntesis puede decirse que por medio de una simple radiografía de frente puede reconocerse un quiste del menisco externo. El quiste determina alteraciones características a nivel de la zona externa del hueso que necesita, en general, para su desarrollo completo, unos 3 años. En nuestros casos no comprobamos el retroceso de estas alteraciones óseas después de la extirpación del quiste.