Der Ductus thoracicus in der Röntgenkinematographie Experimentalstudie

Zusammenfassung

Die Frage der Füllung des Ductus thoracicus wurde röntgenkinematographisch aus folgenden vier Standpunkten verfolgt: die Möglichkeit der zusammenhängenden Füllung des Ductus thoracicus, die Entleerungsart des Kontrastmittels aus dem Ductus in den Venenkreislauf, die Wirkung der Bewegung des Zwerchfells auf den Transport des Kontrastmittels und schließlich der Einfluß der arteriellen Pulsation auf den Ductus thoracicus. Es wurde auf die inneren und äußeren Faktoren, welche den Transport des Kontrastmittels im Ductus thoracicus ermöglichen, hingewiesen und in der Diskussion eine Analyse ausgeführt, die die Möglichkeit der kinematographischen Veranschaulichung des Ductus thoracicus in der Klinik anführt.

Summary

Filling of the thoracic duct was studied by means of cineradiology from four pointes of view: the possibility of continuous filling of the thoracic duct, the mode of emptying of the contrast material from the duct into the venous circulation, the effect of diaphragmatic movement on the transport of the contrast medium and finally the effect of arterial pulsation on the thoracic duct. The factors, both internal and external, which allow transport of the contrast medium through the thoracic duct are pointed out. In the discussion the possibility of cineradiographic visualisation of the duct for clinical purposes is analysed.

Résumé

Le problème de l'opacification du canal thoracique a été examiné par la radiocinématographie pour les 4 raisons suivantes: possibilité d'obtenir une opacification continue du canal thoracique, genre d'évacuation de la substance de contraste du canal dans la circulation veineuse, effet des mouvements du diaphragme sur le déplacement de la substance de contraste et enfin étude de l'influence de la pulsation artérielle sur le canal. Les auteurs nous rendent attentifs aux facteurs internes et externes qui permettent le transport de la substance dans le canal thoracique; ils analysent dans la discussion la possibilité d'introduire l'illustration cinématographique du canal thoracique en clinique.

Resumen

Desde los siguientes cuatro puntos de vista se estableció la cuestión de la repleción del conducto torácico por medio de la roentgencinematografía: la posibilidad de la repleción combinada del conducto torácico, la modalidad de la evacuación del opaco desde el conducto hacia la circulación venosa, la intervención de la actividad del diafragma y su efecto sobre el transporte del medio de contraste y, por último, la influencia de la pulsación arterial sobre el conducto torácico. Se señala la intervencion de factores internos y externos que posibilitan el transporte del medio de contraste en el conducto torácico y se discute la posibilidad de la proyección roentgencinematográfica del conducto torácico en clínica.