Arteriographischer Nachweis der Wirkung von durchblutungsfördernden Substanzen an den Koronargefäßen^*

Zusammenfassung

Auch angiographisch ist es möglich, im Tierversuch die Wirksamkeit von koronargefäßerweiternden Mitteln zu prüfen. In einer Versuchsserie wurde eine neue, nach pharmakologischen Untersuchungen besonders die Herzkranzgefäße erweiternde Substanz aus der Verbindungsgruppe der Pyrimido-Pyrimidine (Persantin) arteriographisch getestet. Es zeigt sich dabei in Übereinstimmung mit den bekannten experimentellen Prüfungen eine intensive und langanhaltende Erweiterung der Koronarien ohne wesentliche hämodynamische Nebenwirkungen.

Die bei den üblichen pharmakologischen Untersuchungen nur indirekt auf eine Gefäßreaktion hinweisenden Kriterien können also durch die Kontrastdarstellung der Koronargefäße bildlich bestätigt werden.

Die angewendete perkutane Kathetermethode nach Seldinger erlaubt eine Untersuchung unter weitgehender Erhaltung der physiologischen Verhältnisse.

Summary

It is possible to test the effect of coronary dilator substances in animals angiographically. In the present series a new substance belonging to the pyrimido-pyrimidine (Persantin) group was tested angiographically after it had been shown by pharmacological methods to exert a dilator effect on coronary vessels. Intensive and prolonged dilatation of the coronary arteries. without significant haemodynamic side effects was demonstrated, thereby agreeing with the previously obtained experimental results.

Contrast demonstration of the coronary vessels thus permits pictorial confirmation of the indirect results obtained by the usual pharmacological investigations.

The percutaneous catheterisation by the Seldinger method allows the examination to be carried out under normal physiological conditions.

Résumé

L'angiographie permet aussi d'étudier sur l'animal l'efficacité des vaso-dilatateurs coronariens. Une série d'essais a permis ainsi l'étude par l'artériographie de l'action d'une nouvelle substance du groupe pyrimido-pyrimidine (Persantine) déterminant d'après les expériences pharmacologiques une dilatation presque spécifique des coronaires. Ces examens concordent avec les études expérimentales connues et confirment l'action de cette substance: dilatation intense et prolongée des coronaires sans complications hémodynamiques secondaires notables. Les expériences pharmacologiques de routine qui ne démontrent qu 'indirectement une réaction vasculaire peuvent être ainsi confirmées directement par l'illustration des coronaires. La méthode utilisée du cathétérisme transcutané d'après Seldinger permet d'effectuer l'examen dans des conditions les plus physiologiques possibles.

Resumen

También angiográficamente es posible examinar en experimentos con animales la efectividad de substancias dilatadoras de las coronarias. En una serie experimental se testificó arteriográficamente la acción de una nueva substancia derivada del grupo de las pirimido-pirimidinas (Persantin) que, según investigaciones farmacológicas, dilata sobre todo las coronarias. Se demostró que posee, en coincidencia con los exámenes experimentales conocidos, acción dilatante intensa y perdurable a nivel de las coronarias sin acción hemodinámica secundaria digna de mención.

Mientras que con las técnicas farmacológicas habituales sólo se recogen criterios de acción vascular indirectos, es posible, por medio de la opacación de los vasos coronarios, proyectar directamente las imágenes de las coronarias.

El procedimiento de sondeo percutáneo empleado según Seldinger permite practicar un examen conservando ampliamente las particularidades fisiológicas.