Zusammenfassung
Sowohl nach alleiniger operativer Freilegung der Milz wie auch bei nachfolgender Bestrahlung
derselben tritt in den ersten 10 Tagen ein unspezifischer Reaktionsablauf im peripheren
Blutbild auf, der durch eine Lymphopenie bei gleichzeitiger Granulozytose charakterisiert
ist. Dieser Mechanismus wird auch durch eine perkutane Milzbestrahlung in Gang gesetzt.
Er erfährt jedoch in seinem granulozytären Sektor bemerkenswerte Abwandlungen, die
auf das Wirksamwerden eines leukodepressorischen Faktors schließen lassen. Dieser
Faktor ist dosisabhängig. Außerdem konnte die Gültigkeit des Wilderschen Ausgangsgesetzes
auch für diesen Mechanismus nachgewiesen werden.
Summary
Following simple operative exposure of the spleen, as well as after subsequent irradiation
there is a nonspecific reaction in the peripheral blood during the first ten days
characterised by lymphopenia and simultaneous granulocytosis. These changes are also
initiated by percutaneous irradiation of the spleen. These, however, are followed
by a marked alteration in the granulocytic series, indicating the activity of a leucodepressing
factor. This factor depends on dose. In addition the validity of Wilder's law could
be demonstrated for this mechanism.
Résumé
La dénudation opératoire de la rate à elle seule ou suivie d'une irradiation détermine
au cours des dix premiers jours une réaction non spécifique de la formule sanguine
périphérique caractérisée par une lymphopénie en présence d'une granulocytose. Ce
processus se manifeste également à la suite d'une irradiation percutanée de la rate.
Il montre toutefois dans le secteur des granulocytes des dérivations importantes,
qui permettent de penser à l'action d'un facteur favorisant une dépression leucocytaire.
Ce facteur est dépendant de la dose donnée. La loi de Wilder garde également toute
sa valeur dans ce processus.
Resumen
Tanto después de la disección quirúrgica del bazo como por irradiación consecutiva
del mismo aparece en los primeros diez días una reacción inespecífica en sangre periférica,
que se caracteriza por linfopenia con granulocitosis. Este mecanismo es también producido
por una irradiación transcutánea del bazo. Sin embargo, sufre dentro del sector granulocítico
alteraciones llamativas, que indican la presencia de un factor leucodepresor. Este
factor depende de la dosis. Además pudo comprobarse aquí la validez de la ley de apertura
de Wilder.
Über die wechselseitigen Beziehungen von Milz und Knochenmark bei Strahlenreaktionen.
3. Mitteilung: Der Einfluß der Milz auf den Reaktionsablauf des Knochenmarks nach
Ganzkörperbestrahlung
