Zusammenfassung
Es wurden Untersuchungen zur Erzielung optimaler Filmaufnahmen hei der direkten Kontrolle
der Feldeinstellung in der Telekobalttherapie durchgeführt. Mit hochempfindlichen,
feinkörnigen und kontrastreichen Filmen, wobei sich Materialprüfungsfilme besonders
bewähren, sind bei Verwendung von Blei- oder Salzverstärkerfolien mit Belichtungszeiten
von 1-3 sec Aufnahmen zu erhalten, die in ihrer Qualität eine befriedigende Beurteilung
der Lage des Krankheitsherdes erlauben.
Summary
Experiments were carried out to obtain best results in the direct radiographic check
of field positioning in telecobalt therapy. By using highly sensitive fine-grain films
of high contrast it is possible to obtain radiographs which permit a satisfactory
assessement of the situation of the focus of disease with exposure times of 1—3 secs.
Industrial films in combination with salt- and lead screens have proved to be particularly
suitable.
Résumé
Les auteurs ont effectué des essais pour déterminer quels sont les films les meilleurs
pour le contrôle direct de l'incidence du champ dans le traitement à distance avec
la bombe au cobalt. Les films très sensibles à grains fins et riches en contraste,
les films d'essais de matériau tout particulièrement, permettent d'obtenir des clichés
avec des écrans renforçateurs de plomb ou de sel et des temps d'exposition de 1 à
3 secondes. La qualité des clichés permet de localiser facilement le foyer malade.
Resumen
Se han realizado investigaciones para la obtención de óptimas películas en el control
directo de la selección de campos en la tele.cobaltoterapia. Con películas altamente
sensibles, finamente granuladas y con. trastables se pueden obtener placas que por
su calidad permiten la satisfactoria determinación de la posición del foco mórbido
bajo aplicación de pantallas reforzadoras de plomo o de sal con tiempos de exposición
de 1 a 3 segundos, dando los mejores resultados las películas de control de material.
